«Утренняя звезда» и «Оружие Запада»: что значат псевдонимы русских рэперов

На самом деле рэпера зовут Алишер Валеев, однако, когда ему исполнилось 20 лет, он сменил фамилию и официально стал Моргенштерном.

Псевдоним Ганвест, что в переводе с английского «Оружие Запада», рэпер Руслан Гоминов взял себе в 2008 году, когда начал профессионально заниматься музыкой. Из множества вариантов, в числе которых были Cash Boss и «Тупак с 11-го района», он выбрал самый звучный.

«Так как я родился на западе Казахстана: west – запад, gun – оружие. Раньше у меня был жесткий стиль в музыке, типа стреляющий, поэтому gun. Сначала думал Westgun, но выбрал Gunwest. Решил писать на английской раскладке, но потом понял: на хрен эти английские буквы; многие неправильно читают даже: Гунвест, Джунвест. Сейчас тоже проблема с именем, все меня почему-то называют ГАнвест. Хотя правильно будет ГанвЕст», – пояснил Руслан в одном из интервью.

О том, что Слава Мэрлоу – это псевдоним, поклонники артиста узнали не так давно. Раскрыть свое настоящее имя музыкант решил, анонсируя дебютный альбом.

«Мое настоящее имя по паспорту Готлиб Артем Артемович. Мой батя не придумал лучшего имени для своего сына, чем Артем. Я родился в Новосибирске, мои родители расстались, когда я был относительно маленьким. В один момент я невзлюбил своего отца сильно, настолько сильно, что мне было тошно от своих имени и фамилии. Я начал придумывать себе псевдонимы, потому что меня воротило от фамилии, которая досталась мне в наследство. Всем знакомый Слава Марлоу появился 8 августа 2016 года», — рассказал артист позже у себя на YouTube-канале.

Интересно, что MiyaGi – второй псевдоним Азамата Кудзаева. В школьные годы за молодым человеком закрепилось прозвище Shau, что в переводе с осетинского значит «черный». Позже парень решил назваться более звучным именем Мияги в честь мастера боевых искусств, тренировавшего главного героя в фильме «Малыш-каратист».

Сослан Бурнацев выбрал себе псевдоним после просмотра фильма «Адский эндшпиль». А спустя несколько лет рэпер решил поменять его на более простой – Andy Panda.

В разговоре с журналистами Алан Хадзагаров (настоящее имя артиста. – Прим. ред.) как-то признался, что над выбором псевдонима долго не думал.

В его творчестве особое место всегда занимал образ Луны. Однажды молодой человек просто вбил в онлайн-переводчике название спутника Земли и послушал, как это звучит на вьетнамском языке. Так Алан и стал Матрангом.

Адиль Жалелов – именно так по паспорту зовут рэпера Скриптонита. О происхождении своего псевдонима артист никогда не рассказывал, однако фанаты уверены, что музыкант выбрал себе сценическое имя с отсылкой к криптониту – вымышленному камню из комиксов про Супермена. Это похоже на правду: на груди Адиля красуется внушительного размера татуировка с символом любимого героя.

В юности Алексей Узенюк (настоящее имя артиста. – Прим. ред.) увлекался граффити. Чтобы подписывать свои настенные рисунки, молодому человеку необходимо было звучное прозвище. Так он стал Элджеем. Позже рэпер начал называть себя еще и сайонара боем. Первая часть слова переводится с японского как «прощай», а вторая с английского как «мальчик».

Вот как сам Алексей объяснял появление ника в одном из интервью, приуроченного к выходу альбома: «На этом релизе я прощаюсь со многими моментами и периодами из жизни. Второе значение в том, что Sayonara Boy — это парень, у которого нет никаких рамок. Я не выбирал, это само пришло мне в голову. Помню этот момент, тогда я опять что-то стелил под биток. Бах, оно вылетает, я понимаю значение этого слова и осознаю: это то, что нужно».

Фото: соцсети, Vk.com