Кто такой бойфренд?

Дочка лет 17 эмоционально объясняет бодрому папе, подкачивающему во дворе колесо: «Пап, Дэн мой бойфренд!» Папа (недовольно): «А хоть одно слово по-русски можно?» Дочка (снисходительно): «Ну... Денис мой бойфренд». Папа (глубокомысленно): «Бойфренд? Мальчик и друг, значит. Так он тебе мальчик или друг?»