Узнай все

Что такое тормашки? Каким образом ревет белуга, ведь рыба вроде должна молчать? Откуда взялись тютельки и где находятся те самые чертовы кулички? Заучи значения этих выражений и всегда будешь на высоте в любом разговоре.

ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ
точь-в-точь.
Тютелька происходит от слова «тютя», которое означало «удар», «попадание». Использовалось при столярной работе, когда топор точно попадал в одно и то же место.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Гороскоп обещал приятное знакомство и проблемы со здоровьем. Все сбылось тютелька в тютельку – я познакомилась с продавцом фалафеля (это фритированные шарики из пюрированных бобовых) и... заработала несварение желудка».
Или: «Платье тютелька в тютельку по моей фигуре сшито! Жаль только, что подобная гармония не наблюдается между его ценой и моей зарплатой».

ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
кувырком, вверх ногами, вверх дном, в полном беспорядке.
Тормашками в некоторых диалектах назывались ноги. И вверх тормашками – это вверх ногами. По другой версии, слово «тормашки» – от глагола «тормошить».
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Заметит ли кто разницу, если "Черный квадрат" повесить вверх тормашками?» Или: «Перед свадьбой я встретила Петю, и все полетело вверх тормашками».

РАЙСКИЕ КУЩИ
место блаженства, обилия и благополучия.
Устаревшее слово «куща» означало «шатер, шалаш».
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Моя скромная двушка превратилась в райские кущи – стоило покрасить стены, поменять занавески и переселить родителей мужа в отдельную квартиру».

БИТЬ В ЛИТАВРЫ
торжествовать по поводу победы, успехов.
Литавры – ударный музыкальный инструмент в форме металлического полушария с натянутой кожей (напоминает барабан, по которому ударяют особой палкой). По одной из версий, в древности били в литавры, приветствуя вернувшихся родственников после долгого отсутствия и выражая так свою радость.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: "Рано бить в литавры, если свадебное платье уже куплено, а жених еще не найден».

ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ
заниматься ерундой, ничего не делать.
Распространенная на Руси игра в бирюльки заключалась в том, чтобы из кучки бирюлек (мелких деревянных предметов) доставать одну за другой, не шевельнув остальные.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Все мужчины любят играть в бирюльки, правда, со временем бирюльками становятся авто, яхты и загородные виллы».

РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ
безудержно плакать, рыдать, громко кричать.
Раньше в русском языке словом «белуга» называли и крупную рыбу семейства осетровых, и большого полярного дельфина с белой кожей – белуху. Белуха живет в полярных морях и способна издавать очень громкие звуки, похожие на бычий рев. В ряде словарей полярный дельфин называется и белугой, и белухой, вот и закрепилось такое выражение.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «В мире не так много вещей, из-за которых стоит реветь белугой. Относится ли к ним сломанный каблук от Manolo Blahnik, каждый решает для себя сам».

НАЗЮЗЮКАТЬСЯ
напиться в стельку.
Устаревшее слово «зюзя» в разных диалектах означало «промокший от дождя человек», «плакса», «неряха», «пьяница». А «зюзюка» – «шепелявящий человек». Сегодня дачники определенный сорт трав именуют «зюзюкалка» (именно на ней рекомендуют настаивать крепкий алкоголь, например водку).
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «После недели в Париже я знаю, что коллекционным шампанским можно назюзюкаться точно так же, как и водкой».

ЧЕПУХА НА ПОСТНОМ МАСЛЕ
пустяк, глупость, которая не заслуживает внимания.
Словами «чепуха», равно как и «щепа», раньше называли мелкие ломтики картофеля или других овощей, поджаренные на растительном масле. Дешевая простая еда.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: "Проведя неделю в разлуке, я поняла: все наши споры из-за денег – чепуха на постном масле по сравнению с силой нашей любви. И купила сумку Birkin».

У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ
очень далеко, в глухомани, неизвестно где.
Кулички от слова «кулижки» – так называли прогалины, болотистые места, поляны. По поверьям, на них обитала нечистая сила.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: Если ты поссорилась со своим парнем, невежливо говорить ему: «Убирайся к черту на кулички». Гораздо лучше будет сказать: «Дорогой, мне кажется, твоя квартира в Южном Бутово заждалась тебя».

ВСЕ ТРЫН-ТРАВА
все нипочем, все равно, пустяки.
«Трын» происходит от слова «тын», то есть забор. Получается «подзаборная трава» – сорная, никому не нужная и ни на что не годная.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Надела зеленые туфли и красное платье. А он дальтоник, и ему все это трын-трава».

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА
даже опытный человек может ошибиться.
Прорухой называли ошибку, оплошность или промах. Пошло от глагола «прорушить», то есть пробить, проткнуть, проломать.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Выйдя замуж в третий раз, я неожиданно вместо Майорки оказалась в Магадане. И на старуху бывает проруха».

ОБИДНЯКИ
намек, недоговоренность, недомолвка.
Устаревшие глаголы «обинуться» и «обиноваться» означали «уклониться, минуть, колебаться, сомневаться, говорить иносказательно». Сейчас воспоминание об этих словах осталось только в устойчивых оборотах «говорить обиняками» или «говорить без обиняков».
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Буду говорить без обиняков! — воскликнул он. — У меня есть другая, но это совсем не то, что ты думаешь...»

ЭКИВОКИ
двусмысленные намеки, уловки, ухищрения.
От латинского aequivocus и французского equivoque – двусмысленный, многозначный. Не просто намек, а увертка, попытка избежать честного ответа.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: «Когда мужчины в разговоре переходят на сексуальные темы, я просто не могу их слушать – сплошные экивоки».

СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ
запутать, привести в замешательство, смутить.
Панталык – искаженное название греческой горы Пантелик. В этой горе была пещера и множество гротов, где легко было сбиться с пути и потеряться.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: "На церемонии вручения «Оскара» я хотела произнести вдохновенную речь, но неожиданно появилась Ума Турман в точно таком же платье, как и у меня, и сбила меня с панталыку».

ТИПУН НА ЯЗЫК
недоброе пожелание человеку, который высказывает нехорошую мысль или говорит не то, что следовало бы.
Типун – это нарост на кончике языка у птиц, который помогает им склевывать пищу. Также типунами называли твердые прыщики на языке человека. Считалось, что типун появляется у лживых людей.
КАК УПОТРЕБИТЬ СЕГОДНЯ: Не будем портить себе и тебе ауру и советовать, как употреблять негативные пожелания.