Южная Корея
Марина Ращектаева – специалист в области финансов. Еще студенткой она училась в Южной Корее по программе обмена. Эта страна понравилась ей настолько, что через несколько лет она туда перебралась и прожила там три очень счастливых года, о которых с удовольствием рассказала у себя в блоге.
Корейские дети рождаются уже годовалыми: это никакая не аномалия, просто беременность тут считается за год жизни. Поэтому, когда мы переехали, автоматически стали старше. Возраст прибавляется не в день рождения, а на Новый год, когда ешь специальный суп ттокгуг с лепешками из рисового крахмала. Поэтому фразу «Я повзрослел» можно перевести с корейского дословно как «Я съел год». А «Сколько тебе лет?» – как «Сколько лет ты съел?». Главные даты в жизни – первый год и 60-летие. На них устраиваются большие торжества.
Младшим по статусу неприлично называть старших по имени. Поэтому в ходу такие обращения, как «старший брат/сестра» (а если требуется обратиться совсем официально, то «господин директор/профессор/учитель»). При этом звучат эти слова по-разному в зависимости от пола говорящего. Для женщин брат – «оппа», сестра – «онни», для мужчин – «хён» и «нуна» соответственно. Кстати, супруги тоже очень редко называют друг друга по имени. Больше в ходу обращение «ёбо» – «дорогой/ая».
Если позволяют финансы, корейцы играют две свадьбы – европейскую (с белым платьем, алтарем, священником) и национальную. В День святого Валентина девочки поздравляют мальчиков и дарят им шоколадные конфеты. Мальчики девочек не поздравляют. Для этого есть отдельный день – 14 марта. А 14 апреля – День всех одиноких, когда они едят лапшу с черным соусом.
Сериалы, слезы, мода и фотосъемки
Мужчины в корейских сериалах плачут. Да не просто роняют слезу, а рыдают в голос. И это не считается зазорным. Вообще корейские мальчики иногда очень похожи на девочек. Мода у них такая, видите ли. Парни часто носят розовые рубашки и футболки, покупают розовенькие же телефоны и плееры Hello Kitty нежных цветов.
Волосы у корейцев черные и прямые, а разнообразия хочется. Поэтому волосы они нещадно выбеляют, перекрашивают и делают химию. Даже маленьким детям! Это стало особенно популярным после того, как по телевидению прошел сериал «Красивый, как цветок, мужчина», где главный герой был кудрявым. После этой драмы количество кудрявых мальчиков в возрасте от 2 до 6 лет резко возросло.
Из-за особенностей женского телосложения (небольшая по сравнению с европейскими стандартами грудь, но упругие, без намека на целлюлит, хотя и не всегда ровные ножки), девушки носят очень-очень короткие юбки или шорты, но почти всегда с закрытыми футболками. Топики и сарафаны на лямках, декольте – редкость. Большинство девушек предпочитает кроссовкам туфельки, а джинсам – платья и юбки. От этого они выглядят очень нарядно и изящно.
Корейцы не загорают – темная от солнца кожа считается признаком чернорабочего. Поэтому на пляже сидят в футболках и брюках, в них же и купаются.
Корейцы не очень одобряют, когда их фотографируют без разрешения. Я тоже это не очень люблю. Но интересно другое: если они сами так нервно к этому относятся, то почему считают естественным фотографировать европейских детей, даже не спрося разрешения у родителей. А когда делаешь им замечание или вообще запрещаешь съемку, делают такие оскорбленные лица, будто им запрещают что-то очень естественное и общедоступное.
http://fancyru.livejournal.com
ФОТО: HMI