Остров Мальта
Узкие улочки без единого деревца, древние башни, огромные купола церквей унесут тебя сквозь века в прошлое самого рыцарского острова Мальта. А соседние Гоцо и Комино поведают все тайны моря и звезд.
Мальта
ПРО ЖИЛЬЕ
Самый неспящий курорт – Сент-Джулианс (St. Julians) с его кварталом клубов и дискотек Paceville. Отель Cavalieri стоит на Spinola Road, 3019. Подешевле – Alexandra Hotel на Schreiber Street, 3081. Недалеко от пляжа – Gorgianis Hotel на St. Agustine Street, St. Georges Bay, 3311. Второй оживленный курорт – Сан-Пауль-иль-Бахар (San Pawl il-Bahar) с деревнями Bugibba и Qawra. Выбрав The Qawra Palace на Qawra Seafront, 65, ты окажешься рядом с клубами. Если хочется отдыха с погружением в историю, выбирай Valletta G-House, который находится в центре древней Валлетты, на North Street, 60, в доме XVI века.
cavalierihotelmalta.com
alexandrahotelmalta.com
gorgianis.com
qawrapalacemalta.com
vallettahouse.com
Самый неспящий курорт – Сент-Джулианс (St. Julians) с его кварталом клубов и дискотек Paceville. Отель Cavalieri стоит на Spinola Road, 3019. Подешевле – Alexandra Hotel на Schreiber Street, 3081. Недалеко от пляжа – Gorgianis Hotel на St. Agustine Street, St. Georges Bay, 3311. Второй оживленный курорт – Сан-Пауль-иль-Бахар (San Pawl il-Bahar) с деревнями Bugibba и Qawra. Выбрав The Qawra Palace на Qawra Seafront, 65, ты окажешься рядом с клубами. Если хочется отдыха с погружением в историю, выбирай Valletta G-House, который находится в центре древней Валлетты, на North Street, 60, в доме XVI века.
cavalierihotelmalta.com
alexandrahotelmalta.com
gorgianis.com
qawrapalacemalta.com
vallettahouse.com
ПРО ИНТЕРЕСНОЕ
Самое интересное на Мальте – город Валлетта, внесенный в список ЮНЕСКО. Его улицы и площади с XVI века почти не изменились. Загляни в St. John’s Co-Cathedral с гробницами рыцарей, во Дворец великого магистра. Улица Republic выведет тебя к форту St. Elmo. Поднимись в сады Baracca Gardens – оттуда открывается вид на Большую гавань. Еще нужно съездить в Мдину (Mdina) – старую столицу Мальты, которую называют Городом молчания. Время там как будто остановилось. Войди в Главные ворота, посмотри на дворцы и церкви. Загляни в темницу Мдины (Mdina Dungeons) возле городских ворот, на St. Publius Square.
dungeonsmalta.com
malta.ru
ПРО КАФЕ И РЕСТОРАНЫ
Вкусная местная рыба называется лампука, еще деликатесы – кальмар или каракатица. Гурманы поедают все это на набережной Валлетты, которая буквально усеяна ресторанами. Один из самых пижонских – Barracuda в башне над морем на Main-Street, 194. Не менее вкусно в уютном 1927, St. Julian’s на St. George’s Road, 35. Мальтийцы уверены, что лучшие рыбные рестораны – в рыбачьей деревне Марсаскала (Marsascala). Зайди в Waterline Restaurant на Triq Il-Qalet, 11, или в Awwista на Triq Iz-Zonqor, 8. В Мдине готовят мальтийские блюда –
тушеный кролик, фаршированные артишоки. Самое “вкусное» место – Fontanella Tea Room на Bastion Street.
visitpaceville.com.
fuego.com.mt
wgc-group.com
visitmalta.com
ПРО МАГАЗИНЫ
Слиму (Sliemа) называют “город-магазин». Здесь на площади Pjazza Tigne находится самый большой мальтийский молл The Point. Второй похожий – Bay Street Complex на Bay Street в Сент-Джулиансе. В Валлетте сувенирный рай – улица Republic. Главная магазинная улица – Merchant Street. Шопинг-центр The Embassy на St. Lucia Street предлагает магазины, рестораны и киноаттракцион Valletta Living History. Самый знаменитый рынок Мальты – в городке Марсашлокк (Marsaxlokk).
baystreet.com.mt
thepointmalta.com
gozochannel.com
ПРО ЖИЛЬЕ
Самый туристический курорт – Марсалфорн (Marsalforn). Рекомендуем Seafront Apartments на Marina Rd, 35, или Hotel Calypso. Второй хороший курорт – Шленди (Xlendi). В San Antonio Guest House на Tower Street есть сад и бассейн.
gozo.com/seafront
discovergozo.com.mt
Самое интересное на Мальте – город Валлетта, внесенный в список ЮНЕСКО. Его улицы и площади с XVI века почти не изменились. Загляни в St. John’s Co-Cathedral с гробницами рыцарей, во Дворец великого магистра. Улица Republic выведет тебя к форту St. Elmo. Поднимись в сады Baracca Gardens – оттуда открывается вид на Большую гавань. Еще нужно съездить в Мдину (Mdina) – старую столицу Мальты, которую называют Городом молчания. Время там как будто остановилось. Войди в Главные ворота, посмотри на дворцы и церкви. Загляни в темницу Мдины (Mdina Dungeons) возле городских ворот, на St. Publius Square.
dungeonsmalta.com
malta.ru
ПРО КАФЕ И РЕСТОРАНЫ
Вкусная местная рыба называется лампука, еще деликатесы – кальмар или каракатица. Гурманы поедают все это на набережной Валлетты, которая буквально усеяна ресторанами. Один из самых пижонских – Barracuda в башне над морем на Main-Street, 194. Не менее вкусно в уютном 1927, St. Julian’s на St. George’s Road, 35. Мальтийцы уверены, что лучшие рыбные рестораны – в рыбачьей деревне Марсаскала (Marsascala). Зайди в Waterline Restaurant на Triq Il-Qalet, 11, или в Awwista на Triq Iz-Zonqor, 8. В Мдине готовят мальтийские блюда –
тушеный кролик, фаршированные артишоки. Самое “вкусное» место – Fontanella Tea Room на Bastion Street.
visitpaceville.com.
fuego.com.mt
wgc-group.com
visitmalta.com
ПРО МАГАЗИНЫ
Слиму (Sliemа) называют “город-магазин». Здесь на площади Pjazza Tigne находится самый большой мальтийский молл The Point. Второй похожий – Bay Street Complex на Bay Street в Сент-Джулиансе. В Валлетте сувенирный рай – улица Republic. Главная магазинная улица – Merchant Street. Шопинг-центр The Embassy на St. Lucia Street предлагает магазины, рестораны и киноаттракцион Valletta Living History. Самый знаменитый рынок Мальты – в городке Марсашлокк (Marsaxlokk).
baystreet.com.mt
thepointmalta.com
Гоцо
Паром идет до острова 20 минут: отправляется из Чиркевы (Cirkewwa, Gozo Ferry Boat Terminal) и прибывает в Мджарр (Mgarr).gozochannel.com
ПРО ЖИЛЬЕ
Самый туристический курорт – Марсалфорн (Marsalforn). Рекомендуем Seafront Apartments на Marina Rd, 35, или Hotel Calypso. Второй хороший курорт – Шленди (Xlendi). В San Antonio Guest House на Tower Street есть сад и бассейн.
gozo.com/seafront
discovergozo.com.mt
ПРО ИНТЕРЕСНОЕ
В самой высокой точке столицы Виктории – цитадель. Когда-то закон обязывал жителей Гоцо ночевать в крепости. За ее стенами – кафедральный собор, музеи археологии, фольклора и естествознания, в бывшей тюрьме – Центр ремесел. Гоцо украшает храмовый комплекс Джгантия (Ggantija), стоящий возле деревни Шаара (Xaghra), построенный в 3600 году до н. э.! Недалеко от Шаары – удивительный пляж Ramla l-Hamra с красным песком.
ПРО МАГАЗИНЫ
Центр торговли на Гоцо – Виктория. Ее главная торговая площадь с рынком – It-Tokk, или Independence Square. В домах 23-24 – Roma Shopping Complex, в доме 21 – ювелирный Vascas. Сувениры лучше покупать в Cittadella Market на Sir Adrian Dingli Street, 14-16. Там же Sterling Jewellers с хорошим серебром.
vascas.net
ПРО КАФЕ И РЕСТОРАНЫ
В Шленди загляни в Ic-Cima Bar and Restaurant на St. Simon Street, там готовят лучшую на острове пиццу. Местную кухню можно попробовать в Il-Kartell Bar & Restaurant на Marina Street в Марсалфорне. Фирменное блюдо –
равиоли с начинкой из местного сыра в томатном соусе. Рядом с ним, на Marina Street, 25 в ресторане Il-Forno все готовят в настоящей печи.
Из Чиркевы на Мальте и из Мджарра на Гоцо каждые два часа туда ходит рейсовый кораблик. А еще есть экскурсионные катера – они отправляются из Слимы, Буджиббы и Чиркевы на Мальте, а с Гоцо – из Мджарра, Марсалфорна и Шленди. Так что не волнуйся, доехать всегда есть на чем!
visitmalta.com
ПРО ЖИЛЬЕ
Долго выбирать не придется: на острове Комино только один отель, Comino Hotel (San Niklaw Bay, Comino SPB 08). Это розовое двухэтажное здание прямо у моря, в бухте San Niklaw. Отдельно, в бухте Santa Maria, бунгало. Но в основном здании жить удобнее: там рестораны, бар и интернет-кафе, фитнес-зал с сауной и массажем, теннисные корты, дайвинг-центр и всевозможные водные развлечения на двух маленьких песчаных пляжиках. Еще работает прокат велосипедов.
cominohotel.com
В самой высокой точке столицы Виктории – цитадель. Когда-то закон обязывал жителей Гоцо ночевать в крепости. За ее стенами – кафедральный собор, музеи археологии, фольклора и естествознания, в бывшей тюрьме – Центр ремесел. Гоцо украшает храмовый комплекс Джгантия (Ggantija), стоящий возле деревни Шаара (Xaghra), построенный в 3600 году до н. э.! Недалеко от Шаары – удивительный пляж Ramla l-Hamra с красным песком.
ПРО МАГАЗИНЫ
Центр торговли на Гоцо – Виктория. Ее главная торговая площадь с рынком – It-Tokk, или Independence Square. В домах 23-24 – Roma Shopping Complex, в доме 21 – ювелирный Vascas. Сувениры лучше покупать в Cittadella Market на Sir Adrian Dingli Street, 14-16. Там же Sterling Jewellers с хорошим серебром.
vascas.net
ПРО КАФЕ И РЕСТОРАНЫ
В Шленди загляни в Ic-Cima Bar and Restaurant на St. Simon Street, там готовят лучшую на острове пиццу. Местную кухню можно попробовать в Il-Kartell Bar & Restaurant на Marina Street в Марсалфорне. Фирменное блюдо –
равиоли с начинкой из местного сыра в томатном соусе. Рядом с ним, на Marina Street, 25 в ресторане Il-Forno все готовят в настоящей печи.
Комино
Остров Комино лежит между Мальтой и Гоцо.Из Чиркевы на Мальте и из Мджарра на Гоцо каждые два часа туда ходит рейсовый кораблик. А еще есть экскурсионные катера – они отправляются из Слимы, Буджиббы и Чиркевы на Мальте, а с Гоцо – из Мджарра, Марсалфорна и Шленди. Так что не волнуйся, доехать всегда есть на чем!
visitmalta.com
ПРО ЖИЛЬЕ
Долго выбирать не придется: на острове Комино только один отель, Comino Hotel (San Niklaw Bay, Comino SPB 08). Это розовое двухэтажное здание прямо у моря, в бухте San Niklaw. Отдельно, в бухте Santa Maria, бунгало. Но в основном здании жить удобнее: там рестораны, бар и интернет-кафе, фитнес-зал с сауной и массажем, теннисные корты, дайвинг-центр и всевозможные водные развлечения на двух маленьких песчаных пляжиках. Еще работает прокат велосипедов.
cominohotel.com
ПРО ИНТЕРЕСНОЕ
Площадь Комино всего 2,7 кв. км, это самый маленький из обитаемых островов архипелага. Хотя обитаем он весьма условно – по разным данным, здесь постоянно проживают от 3 до 8 человек. Никаких машин, цивилизации – только море, скалы, огромная сторожевая башня, построенная в 1618 году и служившая рыцарям госпиталем, церковь Св. Марии, батарея с пушками и тропинки, ведущие на поросшие можжевельником и тамарисками холмы. Красиво, спокойно и романтично. Впечатляет Голубая лагуна с действительно ярко-голубой прозрачной водой, где плавают разно¬цветные рыбы и туристы. Вокруг островка есть несколько дайв-сайтов, включая подводные пещеры (тоже Св. Марии), риф Коминотто и место, где потерпел крушение корабль святого Павла. Кстати, на острове снимали эпизоды фильмов “Троя» и “Граф Монте-Кристо», причем башня изображала замок Иф. А еще Комино объявлен заповедником, потому что осенью здесь отдыхают перелетные птицы.
www.subwayscuba.com
ПРО КАФЕ И РЕСТОРАНЫ
Отдельно стоящих кафе или ресторанов на острове нет – только точки общепита в отеле. В Голубой лагуне есть два продавца мороженого и прохладительных напитков: один торгует из фургончика на берегу, другой – с лодки.
ПРО МАГАЗИНЫ
Их тоже нет. Ни одного.
Площадь Комино всего 2,7 кв. км, это самый маленький из обитаемых островов архипелага. Хотя обитаем он весьма условно – по разным данным, здесь постоянно проживают от 3 до 8 человек. Никаких машин, цивилизации – только море, скалы, огромная сторожевая башня, построенная в 1618 году и служившая рыцарям госпиталем, церковь Св. Марии, батарея с пушками и тропинки, ведущие на поросшие можжевельником и тамарисками холмы. Красиво, спокойно и романтично. Впечатляет Голубая лагуна с действительно ярко-голубой прозрачной водой, где плавают разно¬цветные рыбы и туристы. Вокруг островка есть несколько дайв-сайтов, включая подводные пещеры (тоже Св. Марии), риф Коминотто и место, где потерпел крушение корабль святого Павла. Кстати, на острове снимали эпизоды фильмов “Троя» и “Граф Монте-Кристо», причем башня изображала замок Иф. А еще Комино объявлен заповедником, потому что осенью здесь отдыхают перелетные птицы.
www.subwayscuba.com
ПРО КАФЕ И РЕСТОРАНЫ
Отдельно стоящих кафе или ресторанов на острове нет – только точки общепита в отеле. В Голубой лагуне есть два продавца мороженого и прохладительных напитков: один торгует из фургончика на берегу, другой – с лодки.
ПРО МАГАЗИНЫ
Их тоже нет. Ни одного.
10 + 1 причина, чтобы поехать на Мальту
1) Здесь октябрь – лето!
2) 2, 9, 23 и 30 октября посмотреть, как фехтуют и стреляют из мушкетов солдаты в рыцарских доспехах на параде In Guardia (visitmalta.com).
3) На острове Гоцо разыскать пещеру, где бродяга Одиссей семь лет жил у нимфы Калипсо.
4) 29 октября в Большой гавани встретить яхты, возвращающиеся с Средиземноморской парусной регаты (The Middle Sea Race), и повеселиться на празднике в честь ее окончания.
5) Подергать за веревочку звонка в смешном желтом автобусе – он ездит по Мальте с открытой дверью.
6) Ночью прокатиться в повозке-кароццине по Валлетте.
7) Покормить рыбок в Голубой лагуне на Комино.
8) Увидеть на Мальте и Гоцо древние храмы, посвященные богине-матери (aboutmalta.ru).
9) Купить серебряный мальтийский крест на цепочке (sterlingjewellers.com.mt).
10) С 7 по 9 октября в Биргу посмотреть рыцарский турнир, поплясать на уличном концерте, а потом всю ночь гулять по городу, освещенному свечами и факелами (birgu.gov.mt).
11) Нырнуть в море и поплавать наперегонки с рыбами.
orderofmalta.org
ТЕКСТ: Ольга Соловьева
Без страха и упрека
Недавно Мальтийский орден вернулся на родину: ему передали форт Сант-Анджело в городе Биргу (Birgu). В Ордене 13 000 членов, они работают в 120 странах – лечат больных, помогают нуждающимся. Полное его название – Суверенный военный орден госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты (The Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and of Malta). Его членами могут стать и монахи, и светские люди, и мужчины, и женщины.orderofmalta.org
ТЕКСТ: Ольга Соловьева