Алесандро Барикко “Гомер. Илиада»

Таких прекрасных, сильных, отважных мужчин, как у Гомера, в мировой литературе, похоже, больше и не было – увы, мало кому удается продраться через сложный гомеровский текст.
Алесандро Барикко “Гомер. Илиада»

АЛЕССАНДРО БАРИККО “ГОМЕР. ИЛИАДА»
Возрожденная классика.
Таких прекрасных, сильных, отважных мужчин, как у Гомера, в мировой литературе, похоже, больше и не было – увы, мало кому удается продраться через сложный гомеровский текст.

Барикко сделал чудо: на свой страх и риск сократил “Илиаду», рассказав ее простым, но оттого ничуть не менее поэтичным языком. Статные воины, доблестные и благородные, обрели новую жизнь. /“Иностранка», 2007/