Jolaer

Использование иностранных названий

458 сообщений в этой теме

QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:17)
в нашей стране менеджмент подразумевает все что угодно, от уборщика до директора

Ну че ж поделаешь biggrin2.gif Красиво же звучит. Менеджер по метлам. Гордо whistling.gif

Из Вики biggrin2.gif :"В современной России, часто в силу большей престижности, понятие «менеджер» используется в отношении сотрудников, функции которых никак не связаны с управлением. Во многих магазинах, автосалонах менеджерами называют обычных продавцов. Также должность офис-менеджера, как правило, не связана с функциями менеджмента."
1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 21:17)
в нашей стране менеджмент подразумевает все что угодно, от функций уборщика до директора

Увы, Вы правы. А уж с каким скрипом у нас внедряются новые методы wacko.gif
Менеджер по метлам

Менеджер по клинингу bigwink.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Casssandra @ Jun 1 2011, 20:07)
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 19:57)
против. Убила недавно услышанная фраза в КА: с таким бэкстейджем вы быстро найдете работу. Это они вообще что имели ввиду? Опыт работы чтоли? blink.gif

может имелось в виду background? "бэкстейдж" в данный контекст вообще не подходит

Если бы они сказали "бэкграунд", звучало бы не менее дебильно. biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Baby A.M. @ Jun 1 2011, 20:16)
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 19:43)

Кто Вам такое сказал? blink.gif
МЕНЕДЖЕР (английское manager - управляющий), наемный профессиональный управляющий (руководитель предприятия, фирмы, организации и др.); специалист по управлению.
И аналог для слова "сити" в русском языке тоже совершенно невозможно подобрать, да. sleep.gif  Уж не говоря о том, что слова "сити" в русском языке вообще нет.
"Городовой" и "городничий", канеш, звучат устаревше, но вот "городской управляющий" вполне нормально. Сити-менеджер - это кретинизм какой-то. biggrin2.gif


Из Вики:
Ме́неджмент (англ. management) — означает разработку (моделирование), создание и максимально эффективное использование (управление) социально-экономических систем.[источник?]
Основная цель менеджмента — достижение высокой эффективности производства, лучшего использования ресурсного потенциала предприятия, фирмы, компании. Основные функции менеджмента: планирование, организация, мотивация, коммуникации, управление, процессы разработки и принятия решений, контроль. Взаимосвязь этих функций определяется тем, что нельзя управлять неорганизованной системой, то есть, чем лучше организовано предприятие, тем меньше оно нуждается в управлении.

Менеджемент подразумевает управление, но не ограничивается им. bigwink.gif Управляющий и менеджер не одно и тоже yes.gif

раз не подходит управляющий, тогда руководитель biggrin.gif
хотя это все нюансы, не всегда менеджер мотивирует и разрабатывает
в любом случае это производное слово от manage, что означает управлять, руководить, заведовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 21:19)
QUOTE(Casssandra @ Jun 1 2011, 20:07)
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 19:57)
против. Убила недавно услышанная фраза в КА: с таким бэкстейджем вы быстро найдете работу. Это они вообще что имели ввиду? Опыт работы чтоли? blink.gif

может имелось в виду background? "бэкстейдж" в данный контекст вообще не подходит

Если бы они сказали "бэкграунд", звучало бы не менее дебильно. biggrin2.gif

короче "бек" там было точно
в общем это уже из серии "вам сыр писом или послайсить" rofl.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Baby A.M. @ Jun 1 2011, 20:16)
Из Вики:
Ме́неджмент (англ. management) — означает разработку (моделирование), создание и максимально эффективное использование (управление) социально-экономических систем.[источник?]
Основная цель менеджмента — достижение высокой эффективности производства, лучшего использования ресурсного потенциала предприятия, фирмы, компании. Основные функции менеджмента: планирование, организация, мотивация, коммуникации, управление, процессы разработки и принятия решений, контроль. Взаимосвязь этих функций определяется тем, что нельзя управлять неорганизованной системой, то есть, чем лучше организовано предприятие, тем меньше оно нуждается в управлении.

Менеджемент подразумевает управление, но не ограничивается им. bigwink.gif Управляющий и менеджер не одно и тоже yes.gif

Даа, Вики, конечно, рулит. А Вам не кажется, что человек, управляющий предприятием/организацией именно тем и занимается, что разрабатывает и принимает решения, организует, планирует, мотивирует сотрудников, контролирует? В этой статье просто раскрывается суть процесса управления, вот и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Raxel @ Jun 1 2011, 20:19)

Менеджер по метлам

Менеджер по клинингу bigwink.gif

О, ну это вообще шикарно звучит biggrin2.gif Человек непросвещенный даже не поймет, что это уборщик по-русски. laugh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:21)
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 21:19)
QUOTE(Casssandra @ Jun 1 2011, 20:07)
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 19:57)
против. Убила недавно услышанная фраза в КА: с таким бэкстейджем вы быстро найдете работу. Это они вообще что имели ввиду? Опыт работы чтоли? blink.gif

может имелось в виду background? "бэкстейдж" в данный контекст вообще не подходит

Если бы они сказали "бэкграунд", звучало бы не менее дебильно. biggrin2.gif

короче "бек" там было точно
в общем это уже из серии "вам сыр писом или послайсить" rofl.gif

laugh.gif
было бы смешно, если бы не было так грустно...
своего уже ничего нового не придумываем
атрофия какая-то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:17)
в нашей стране менеджмент подразумевает все что угодно, от функций уборщика до директора

Кстати, да. Офис-менеджер туда же)) Не знала бы, что это секретарь, подумала бы, что начальник офиса biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 20:24)
Даа, Вики, конечно, рулит. А Вам не кажется, что человек, управляющий предприятием/организацией именно тем и занимается, что разрабатывает и принимает решения, организует, планирует, мотивирует сотрудников, контролирует? В этой статье просто раскрывается суть процесса управления, вот и всё.

Зависит от типа руководства и стратегии управления bigwink.gif А они бывают очень разные. Менеджмент имеет свою специфику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Baby A.M. @ Jun 1 2011, 21:32)
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 20:24)
Даа, Вики, конечно, рулит. А Вам не кажется, что человек, управляющий предприятием/организацией именно тем и занимается, что разрабатывает и принимает решения, организует, планирует, мотивирует сотрудников, контролирует? В этой статье просто раскрывается суть процесса управления, вот и всё.

Зависит от типа руководства и стратегии управления bigwink.gif А они бывают очень разные. Менеджмент имеет свою специфику.

короче менеджер это как инженер чтоли получается? Название одно, а функций большое разнообразие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Офис-менеджер туда же)) Не знала бы, что это секретарь, подумала бы, что начальник офиса biggrin2.gif
это не секретарь. Это скорее завхоз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Baby A.M. @ Jun 1 2011, 20:32)
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 20:24)
Даа, Вики, конечно, рулит. А Вам не кажется, что человек, управляющий предприятием/организацией именно тем и занимается, что разрабатывает и принимает решения, организует, планирует, мотивирует сотрудников, контролирует? В этой статье просто раскрывается суть процесса управления, вот и всё.

Зависит от типа руководства и стратегии управления bigwink.gif А они бывают очень разные. Менеджмент имеет свою специфику.

Да разумеется везде будет своя специфика. Но, на мой взгляд, "управляющий" или "начальник" звучит четко и понятно, а вот слово "менеджер", в силу своей распространенности во всех сферах и специальностях едва ли. Не понятно вообще, чем же занимается это загадочный сити-менеджер? Подметает улицы? Ксерит в мэрии документы и отвечает на телефонные звонки? Раскладывает овощи на прилавке городского рынка? Отправляет с местного космодрома в соседнюю галактику домашних сусликов? Чем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 21:37)
QUOTE(Baby A.M. @ Jun 1 2011, 20:32)
QUOTE(Carousel @ Jun 1 2011, 20:24)
Даа, Вики, конечно, рулит. А Вам не кажется, что человек, управляющий предприятием/организацией именно тем и занимается, что разрабатывает и принимает решения, организует, планирует, мотивирует сотрудников, контролирует? В этой статье просто раскрывается суть процесса управления, вот и всё.

Зависит от типа руководства и стратегии управления bigwink.gif А они бывают очень разные. Менеджмент имеет свою специфику.

Да разумеется везде будет своя специфика. Но, на мой взгляд, "управляющий" или "начальник" звучит четко и понятно, а вот слово "менеджер", в силу своей распространенности во всех сферах и специальностях едва ли. Не понятно вообще, чем же занимается это загадочный сити-менеджер? Подметает улицы? Ксерит в мэрии документы и отвечает на телефонные звонки? Раскладывает овощи на прилавке городского рынка? Отправляет с местного космодрома в соседнюю галактику домашних сусликов? Чем?

сити-менеджеров ввело ЕдРо, чтобы неугодные ему мэры не сильно распоясывались

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:41)
сити-менеджеров ввело ЕдРо, чтобы неугодные ему мэры не сильно распоясывались

Кароче очередной дармоед на шее народа и рудимент на теле государства biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:57)
против. Убила недавно услышанная фраза в КА: с таким бэкстейджем вы быстро найдете работу. Это они вообще что имели ввиду? Опыт работы чтоли? blink.gif


хаха, они перепутали с бэкграундом biggrin2.gif вот кстати, кто мне найдёт хороший эквивалент слову "бэкграунд"? blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Kuzik @ Jun 1 2011, 22:02)
хаха, они перепутали с бэкграундом  biggrin2.gif  вот кстати, кто мне найдёт хороший эквивалент слову "бэкграунд"?  blush2.gif

Задняя земля aka фон biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Kuzik @ Jun 1 2011, 22:02)
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:57)
против. Убила недавно услышанная фраза в КА: с таким бэкстейджем вы быстро найдете работу. Это они вообще что имели ввиду? Опыт работы чтоли? blink.gif


хаха, они перепутали с бэкграундом biggrin2.gif вот кстати, кто мне найдёт хороший эквивалент слову "бэкграунд"? blush2.gif

может и я перепутала)))
ну так что это значит-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Kuzik @ Jun 1 2011, 21:02)
QUOTE(kilo_irisok @ Jun 1 2011, 20:57)
против. Убила недавно услышанная фраза в КА: с таким бэкстейджем вы быстро найдете работу. Это они вообще что имели ввиду? Опыт работы чтоли? blink.gif


хаха, они перепутали с бэкграундом biggrin2.gif вот кстати, кто мне найдёт хороший эквивалент слову "бэкграунд"? blush2.gif

биографические данные, происхождение
опять же зависит от контекста
если это work/education background, то сведения об образовании и опыте работы
нет никакой нужды использовать английское слово

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас
Войдите, чтобы подписаться  
Подписчики 0