kiti-ket

"Как я встретил вашу маму"

52 сообщения в этой теме

Осенью на телеканале СТС состоится премьера ситкома «Как я встретил вашу маму». Сериал является адаптацией американского «How I Met Your Mother», он снят компанией «ГудСториМедиа» по лицензии 20th Century Fox. Как и в американской версии, в основе истории – воспоминания главного героя о том, как он познакомился с мамой своих детей. Действие происходит в двух временах: в будущем - 2034 году, где папа рассказывает детям о знакомстве с мамой, и в настоящем, где мы можем видеть, как все происходило.

С 4 октября в 19:30 на СТС

страничка сериала в ЖЖ ТУТ

тема про оригинальный сериал на нашем форуме ТУТ


тема сосдана дабы обсуждать русскую версию отдельно и не засорять уже имеющуюся в которой собираются фанаты оригинальной мамы надеюсь на понимание модераторов bigwink.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
На этом фото можно посмотреть как подобраны актеры

s320x240.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну, вот опять sleep.gif Когда же уже свое то начнут снимать или покупать, что уже снято? Наверное, никогда. Жаль, что большинство людей в России так и не увидят отличных оригинальных вещей, а так и будут смотреть переснятые ситкомы, всяких тырс и прочую нечисть.
Я есличе не фанатка оригинала, мне он даже не очень понравился, но один сезон таки отсмотрен. Не верю, что наши смогут на том же уровне сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
актёры подобраны ужасно dry.gif Уверена, что это будет позорной копией sleep.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Согласна с Леди Меламори, неужели нельзя закупить и перевисти сериал, ведь оригинал всегда лучше копии,ну по крайней мере в 99 процентах случаях
Наверно считается что для такой большой страны как наша стыдно закупать сериалы, а вот переснимать самое то blink.gif

Первую серию решила посмотреть, интересно как можно было адаптировать сериал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Charming Lady @ Sep 17 2010, 00:02)
актёры подобраны ужасно dry.gif  Уверена, что это будет позорной копией sleep.gif

+1 Особенно Барни...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Очередное позорище. yucky.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ради прикола хочу посмотреть хотя бы серию этого ужаса fegh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Mugato @ Sep 17 2010, 10:41)
QUOTE(Charming Lady @ Sep 17 2010, 00:02)
актёры подобраны ужасно dry.gif  Уверена, что это будет позорной копией sleep.gif

+1 Особенно Барни...

Барни просто до слёз cry.gif
Лили и Маршал тоже ужасны mad.gif
Тед и Робин ничего так shuffle.gif

это ж опять Амедия взялась, да?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В оригинале немалую роль сыграл кураж-бамбеевский перевод, все эти словечки и интонации tongue.gif
Отчего-то мне кажется, что переснятый сериал будет не дотягивать по части юмора и задора.
Ну а уж про актёров я вообще умолчу dry.gif
Хотя не скрою - ради любопытства посмотрю, чего там наши наснимали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Charming Lady @ Sep 17 2010, 11:36)
QUOTE(Mugato @ Sep 17 2010, 10:41)
QUOTE(Charming Lady @ Sep 17 2010, 00:02)
актёры подобраны ужасно dry.gif  Уверена, что это будет позорной копией sleep.gif

+1 Особенно Барни...

Барни просто до слёз cry.gif
Лили и Маршал тоже ужасны mad.gif
Тед и Робин ничего так shuffle.gif

это ж опять Амедия взялась, да?

Аналогично... только Тед и Робин симпатичны, остальные - ужас какой-то! blink.gif
Нет, все-таки я никогда не пойму практику пересъемки зарубежных фильмов. wacko.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
увидела сегодня промо ролик
это ж позор какой-то
игра просто ужасная, эмоций ноль. Где они этих бездарностей только понабирали sleep.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Charming Lady @ Sep 17 2010, 11:36)
QUOTE(Mugato @ Sep 17 2010, 10:41)
QUOTE(Charming Lady @ Sep 17 2010, 00:02)
актёры подобраны ужасно dry.gif  Уверена, что это будет позорной копией sleep.gif

+1 Особенно Барни...

Барни просто до слёз cry.gif
Лили и Маршал тоже ужасны mad.gif
Тед и Робин ничего так shuffle.gif

это ж опять Амедия взялась, да?

Ё-моё! Барниии! shutup.gif Что они сделали с любовью всей моей жизни?! Необходимо срочно вносить изменения в Кодекс братана! Предпринимать какие-то меры!
Юра, блин... mad.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Charming Lady @ Sep 21 2010, 14:41)
Где они этих бездарностей только понабирали sleep.gif

"Барни" я видела в квне. Но в промо он каким-то мерзким выглядит no.gif нет очарования sleep.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Так самое смешное, что сюжет же один в один!!В чем прикол? Ладно хоть "счастливы вместе" взяли идею, но сюжеты у них самобытные.
Или это для тех, у кого нет инета и доступа к торрентам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(LaMelodie @ Sep 29 2010, 17:04)
Ладно хоть "счастливы вместе" взяли идею, но сюжеты у них самобытные.

Ну, щаз. От и до сделано как в американском сериале, некоторые диалоги дословно такие же, хотя некоторые под Россию немного переделаны. Уже когда оригинал пересняли весь, начали свои сценарии писать, крайне убогие.
Чаще всего если покупаются права, то владельцы оригинала требуют серии в точности копировать, только адаптируя некоторые моменты и шутки под нашу реальность. Говорят, это дешевле, чем написать и снять что-то оригинальное. Ну, тут уж не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Леди Меламори,
Ну про Счастливы вместе я не знала, я с начала слизаннные серии не смотрела=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
я в шоке вообще. КЯВВМ люблю, единственное, что может понравиться в русской версии это воспоминания об оригинальных сериях. Почему бы просто не перевести? Ведь успех сериала создаётся не за счёт одной задумки. Актёры, съёмка.....Как не увижу рекламу что рашн КЯВВМ, что рашн Побег - плююсь только

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не представляю как там будет без "Лили-лапушка" и "ух ты ж ёжик" biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Little Pupa, а "крутатенюшка"?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу