Laurina

Нидерландский язык

97 сообщений в этой теме

Хотелось бы открыть тему, посвященную голландскому языку. Те, кто изучают, изучили или собираются изучить, welkom! Надеюсь, что тема будет информативной. Будут и любопытные ссылки в помощь изучающим, и обмен опытом. Сама изучаю где-то года полтора, но с большими перерывами (по полгода...). Мечтаю все ж таки осилить настолько, чтобы свободно говорить на этом языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
а зачем вы учите голландский? вы здесь живете? shuffle.gif
я говорю на голландском на уровне ну скажем intermediate
начинала учить по Goed Zo потом по местным голландским учебникам - очень хорошие, лучше чем Goed Zo но дорогие зараза biggrin2.gif , 50 eur, могу написать назавание, но они толко здець продаются.
здесь на форуме ест ешё как минимум одна девушка которая говорит свободно на ГО, она про учебники болше знает shuffle.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
О, какая тема появилась sla.gif
Я изучаю уже года 4-5
С удовольствием поделюсь опытом и не только shuffle.gif

Вот ссылочки разные, некоторыми раньше активно пользовалась
http://www.learndutch.org/
http://www.dutchgrammar.com/
http://www.leren.nl/rubriek/talen/nederlands/learn_dutch/
http://www.2bdutch.nl/

Голландские радио
http://www.nederland.fm/

Еще
http://www.languages-study.com/nederlands.html
Тут много ссылок http://www.gollandia.com/LTaal.htm

Можно скачать учебники Goed Zo, Goed Zo 2, Concise Dutch grammar, Миронов, Йип и Яннеке
http://bibliotechka2006.narod.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://www.taalthuis.com/
там для начинающих, есть уроки

Для продолжающих: Чудесные ролики бельгийских комедийных передач laugh.gif
http://www.youtube.com/watch?v=C7eQzohSjbg
http://www.youtube.com/watch?v=pRyRZVFKoKE
http://www.youtube.com/watch?v=7ouY7MD1CwA
Уроки Windows 98 на west vlaams biggrin2.gif http://www.youtube.com/watch?v=sx-tTMIByb8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Энджи, живу то в Голландии, то в Москве... А учу ну в принципе больше для себя. Раздражает, когда не понимаешь, что говорят вокруг biggrin2.gif И привыкла учить языки. Вы хотя бы говорите, а я говорю не очень. Может, вопрос практики. Вечно скатываюсь на английский sleep.gif Goed zo - отличный учебник, тоже занималась по нему, но не полностью, так как проходила несколько этапов курсов в Голландии. Какой учебник Вы имеете в виду? (да...учебники там действительно очень дорогие... sad.gif )

Оля в Квадрате, чудесный набор ссылок! Спасибо большое! Некоторые знала, а некоторые - новенькие!

К вопросу словарей:
Толковый словарь голландского: http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woo...oek/?zoekwoord=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Laurina @ Jun 18 2010, 10:38)
Энджи, живу то в Голландии, то в Москве... А учу ну в принципе больше для себя. Раздражает, когда не понимаешь, что говорят вокруг  biggrin2.gif  И привыкла учить языки. Вы хотя бы говорите, а я говорю не очень. Может, вопрос практики. Вечно скатываюсь на английский  sleep.gif Goed zo - отличный учебник, тоже занималась по нему, но не полностью, так как проходила несколько этапов курсов в Голландии. Какой учебник Вы имеете в виду? (да...учебники там действительно очень дорогие... sad.gif )

Оля в Квадрате, чудесный набор ссылок! Спасибо большое! Некоторые знала, а некоторые - новенькие! 

К вопросу словарей:
Толковый словарь голландского: http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woo...oek/?zoekwoord=


Vanzelfsprekend и Niet Vanzelfsprekend. по-моему отличные учебники, по ним даже можно самим заниматься, без препода, там есть отделная книга с ключами. Единственное, что они толко до среднего уровня, для продвинутых вроде нет учебников (или есть, Оля???), поетому теперь я занимаюсь по силлабусу составленному преподами на курсах. ну и главное все время смотрю ТВ на языке, читаю газеты и журналы только на ГО, везде говорю на ГО, если что говорю что я инглиш не знаю, так что толко голландский")
А где бы живете в ГО?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Энджи, есть для продвинутого уровня учебники и не один yes.gif Видела в магазине
Купила себе вот такой:
Nederlands voor gevorderde anderstaligen, An Wuyts
http://www.acco.be/uitgeverij/nl/publicati...en.+tekstboek+1
часть 1, еще часть 2 есть, но я уже год сижу на 1 уроке biggrin2.gif

Хорошая книга, мне нравится yes.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jun 18 2010, 22:22)
Энджи, есть для продвинутого уровня учебники и не один yes.gif Видела в магазине
Купила себе вот такой:
Nederlands voor gevorderde anderstaligen, An Wuyts
http://www.acco.be/uitgeverij/nl/publicati...en.+tekstboek+1
часть 1, еще часть 2 есть, но я уже год сижу на 1 уроке biggrin2.gif

Хорошая книга, мне нравится yes.gif

спасибо, надо посмотреть, будет чем заняться длинными долгими вечерами в Англии biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Вот читать , я тоже читаю на го, но говорить....И по телевизору постоянно попадаю на английские передачи, фильмы, сериалы. Редкий фильм будет на го biggrin2.gif Приходится слушать радио, но делаю я это нерегулярно shutup.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Девочки, сейчас задам тупой-тупой вопрос: а имя Elke мужское или женское? huh.gif biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(умница-красавица @ Jul 9 2010, 18:15)
Девочки, сейчас задам тупой-тупой вопрос: а имя Elke мужское или женское? huh.gif  biggrin2.gif

Женское!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Что-то тема затихла, давайте что-нибудь осбудим что ли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jul 25 2010, 21:55)
Что-то тема затихла, давайте что-нибудь осбудим что ли

давайте biggrin2.gif
у меня как раз вопрос грамматический. почему иногда сушествителные het , даже если они определеные, пишутся без е на конце, типа ons huis, ons dorp . по идее должны же с е, т.к. определенные, если бы было een klein dorp, скажем, тут понятно, без е надо unsure.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Энджи @ Jul 26 2010, 13:00)
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jul 25 2010, 21:55)
Что-то тема затихла, давайте что-нибудь осбудим что ли

давайте biggrin2.gif
у меня как раз вопрос грамматический. почему иногда сушествителные het , даже если они определеные, пишутся без е на конце, типа ons huis, ons dorp . по идее должны же с е, т.к. определенные, если бы было een klein dorp, скажем, тут понятно, без е надо unsure.gif

Ну там местоимение же, с ним так и остается без е, если прилагательное с het

Если просто без артиклей, без een или het, то mooi huis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jul 26 2010, 21:35)
QUOTE(Энджи @ Jul 26 2010, 13:00)
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jul 25 2010, 21:55)
Что-то тема затихла, давайте что-нибудь осбудим что ли

давайте biggrin2.gif
у меня как раз вопрос грамматический. почему иногда сушествителные het , даже если они определеные, пишутся без е на конце, типа ons huis, ons dorp . по идее должны же с е, т.к. определенные, если бы было een klein dorp, скажем, тут понятно, без е надо unsure.gif

Ну там местоимение же, с ним так и остается без е, если прилагательное с het

Если просто без артиклей, без een или het, то mooi huis

да? что-то я пропустила что ли этот момент,я думала, местоимение автоматически делает существительное определенным (ну типа мой дом- понятно что это определенный дом)..а где про это можно почитать, не помнишь? в Goed Zo или ещё где?smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Энджи @ Jul 27 2010, 08:33)
да? что-то я пропустила что ли этот момент,я думала, местоимение автоматически делает существительное определенным (ну типа мой дом- понятно что это определенный дом)..а где про это можно почитать, не помнишь? в Goed Zo или ещё где?smile.gif

Видимо местоимение считается прилагательным
http://dutchcentre.group.shef.ac.uk/beginn...ive_pronoun.php

Also note that the first person plural of the possessive, ons/onze, is the only possessive that behaves like an adjective in the sense that it declines. For example:

Ons huis (het-word) is groot, maar onze tuin (de-word) is klein.
Our house is big, but our garden is small.

The other possessives do not decline at all

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jul 27 2010, 21:10)
QUOTE(Энджи @ Jul 27 2010, 08:33)
да? что-то я пропустила что ли этот момент,я думала, местоимение автоматически делает существительное определенным (ну типа мой дом- понятно что это определенный дом)..а где про это можно почитать, не помнишь? в Goed Zo или ещё где?smile.gif

Видимо местоимение считается прилагательным
http://dutchcentre.group.shef.ac.uk/beginn...ive_pronoun.php

Also note that the first person plural of the possessive, ons/onze, is the only possessive that behaves like an adjective in the sense that it declines. For example:

Ons huis (het-word) is groot, maar onze tuin (de-word) is klein.
Our house is big, but our garden is small.

The other possessives do not decline at all

dank u wel:)

оль, а ты знала, что в левенском диалекте не говорят jij/je/ge, только u применительно ко всем людям, в Генте тоже так или нет? по-моему удобноsmile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Энджи @ Jul 28 2010, 16:17)
оль, а ты знала, что в левенском диалекте не говорят jij/je/ge, только u  применительно ко всем людям, в Генте тоже так или нет? по-моему удобноsmile.gif

Интересно bb.gif В
В Генте говорят все. И u тоже часто, имея в виду jij
Особенно в выражениях van
Почти всегда будет van u

Расскажи еще чего-нибудь такого shuffle.gif

Я тут уже давно заметила тотальнейшее засилье французских слов, где надо и не надо
Например, вместо jas -> veste, вместо vakantie - > congé

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Оля в Квадрате @ Jul 28 2010, 22:15)
QUOTE(Энджи @ Jul 28 2010, 16:17)
оль, а ты знала, что в левенском диалекте не говорят jij/je/ge, только u  применительно ко всем людям, в Генте тоже так или нет? по-моему удобноsmile.gif

Интересно bb.gif В
В Генте говорят все. И u тоже часто, имея в виду jij
Особенно в выражениях van
Почти всегда будет van u

Расскажи еще чего-нибудь такого shuffle.gif

Я тут уже давно заметила тотальнейшее засилье французских слов, где надо и не надо
Например, вместо jas -> veste, вместо vakantie - > congé


а мне нравится biggrin.gif
А насчет диалектов, я слышала диалект Лимбурга, как говорят люди из маленьких деревень, фермеры и тд, ниче непонятно huh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
вопрос) вот тут ссылка http://www.vlaamsetaal.be/artikel/3/lidwoorden
Я очень часто обращала внимание, что они называют имена с de, De Jean, например. Когда нас учили в универе, что с именами артикли не употребляются. Также нам объясняли только артикли de/het/een, а там еще ne/nen/den.. Вы употребляете эти артикли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу