Не_подарок

Слова, что мы не поняли

1 247 сообщений в этой теме

QUOTE(***Anastasia*** @ Jan 31 2009, 01:40)
из этой же оперы... whistling.gif у моей любимой группы System of a down есть песня, в которой поется "you see my pain is real..." а мне естественно казалось, что поет он "you see my penis is real..." lol.gif




QUOTE(mulyana @ Feb 4 2009, 14:02)
QUOTE(Люция @ Feb 4 2009, 01:11)
Я в детстве не могла понять кто такая "красавице икубку"  в песне из трёх мушкетёров.


Это да, я тоже раньше не врубалась biggrin2.gif




QUOTE(pink snake @ Feb 4 2009, 22:27)
QUOTE(принцесса_анимашек @ Feb 4 2009, 21:09)
У меня вот так было.
В песне  "Не было печали, просто уходило лето, Не было разлуки - месяц по календарю,"
вместо последней фразы мне слышалось "месяц по колен дарю".. долго не могла понять, что за месяц такой и почему его кто-то дарит...



мне тоже так слышалось biggrin2.gif


Принимайте в ряды rofl.gif

QUOTE(Balalaika @ Sep 22 2008, 06:34)
очередной перл от моего мужа, из 17-ти мгновений весны:
"Я прошу, хоть не надо лгать" biggrin2.gif Еле-еле его убедила, что там несколько иной текст bb.gif

Стыдно признаться, но я только сейчас нашла текст и поняла, что там не так поётся shutup.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Clarice @ Dec 28 2008, 10:11)
Мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал под Propellerheads, ах
bleh.gif


Хее, я пела "под пропеллер хоть ах" biggrin.gif

QUOTE(TaMamina @ Dec 28 2008, 18:56)
Услышала, как дочка подпевала "Миллион алых роз" - она на полном серьезе пела "из окна, из окна ЛЕЗЕШЬ ты".

rofl.gif

QUOTE(TaMamina @ Dec 28 2008, 18:56)
Потом еще выяснила, что в песне "Валенки" ей слышится "неподшиты СТАЛИНКИ", т.е.  такая древняя обувь сталинских времен...


Мне тоже так слышалось lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Товарищи, а ещё "неуклюжи по лужам" - это вообще хит! В моём окружении человек пять (включая меня), думали, кто такие неуклюжи, которые спешат по лужам?wink.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Erlanda @ Feb 6 2009, 19:35)
QUOTE(***Anastasia*** @ Jan 31 2009, 01:40)
из этой же оперы... whistling.gif у моей любимой группы System of a down есть песня, в которой поется "you see my pain is real..." а мне естественно казалось, что поет он "you see my penis is real..." lol.gif




QUOTE(mulyana @ Feb 4 2009, 14:02)
QUOTE(Люция @ Feb 4 2009, 01:11)
Я в детстве не могла понять кто такая "красавице икубку"  в песне из трёх мушкетёров.


Это да, я тоже раньше не врубалась biggrin2.gif




QUOTE(pink snake @ Feb 4 2009, 22:27)
QUOTE(принцесса_анимашек @ Feb 4 2009, 21:09)
У меня вот так было.
В песне  "Не было печали, просто уходило лето, Не было разлуки - месяц по календарю,"
вместо последней фразы мне слышалось "месяц по колен дарю".. долго не могла понять, что за месяц такой и почему его кто-то дарит...



мне тоже так слышалось biggrin2.gif


Принимайте в ряды rofl.gif

QUOTE(Balalaika @ Sep 22 2008, 06:34)
очередной перл от моего мужа, из 17-ти мгновений весны:
"Я прошу, хоть не надо лгать" biggrin2.gif Еле-еле его убедила, что там несколько иной текст bb.gif

Стыдно признаться, но я только сейчас нашла текст и поняла, что там не так поётся shutup.gif




И я...wink.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
очередной перл от моего мужа, из 17-ти мгновений весны:
"Я прошу, хоть не надо лгать"  Еле-еле его убедила, что там несколько иной текст

товарищи......я в ваши ряды... biggrin2.gif Даже пошла переслушала. yes.gif
Услышала, как дочка подпевала "Миллион алых роз" - она на полном серьезе пела "из окна, из окна ЛЕЗЕШЬ ты".

lol.gif biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Сегодня ехала в маршрутке, была песня Леонтьева, не знаю, как называется. Так вот, там были такие строчки: "А голуби, голуби топчут асфальт, осенними мотивами шуршит листопад..." Полпесни я думала, что он поет: "Осенними могилами шуршит листопад" ads.gif biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Услышала, как дочка подпевала "Миллион алых роз" - она на полном серьезе пела "из окна, из окна ЛЕЗЕШЬ ты".

rofl.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Только что, услышав название, поняла, что в песне U2 поётся "with or without you", а не "we thought we found you" biggrin2.gif Ещё думала: что ж ты, милый, шепелявишь так mellow.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Erlanda @ Feb 6 2009, 17:41)
QUOTE(Clarice @ Dec 28 2008, 10:11)
Мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал под Propellerheads, ах
bleh.gif


Хее, я пела "под пропеллер хоть ах" biggrin.gif

yes.gif и я! но только что-то про "пропеллерский взмах" lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Трампампам!! @ Feb 3 2009, 18:49)
давно еще в песне " Земля в иллюминаторе" мне слышалось: " и снится нам не Рокотка с модрома", вместо рокот космодрома biggrin2.gif biggrin2.gif biggrin2.gif

вставлю свои пять копеек, я всегда слышала "И снится нам мирок от космодрома, Не эта ледяная синева ", объяснений было несколько, "мирок от космодрома" - это все, что рядышком с космодромом, более правдоподобным для меня было ласковое название станции "Мир" laugh.gif , но почему далее шли слова "а снится нам трава" для меня было загадкой biggrin2.gif

одна из моих любимых тем, я не пожалела 1 день и всю ее прочитала, потому что rofl.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Romanyutka @ Feb 6 2009, 18:55)
И я...wink.gif


"Хоть не на долго", если не ошибаюсь angel_innocent.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
вставлю свои пять копеек, я всегда слышала "И снится нам мирок от космодрома, Не эта ледяная синева ", объяснений было несколько, "мирок от космодрома" - это все, что рядышком с космодромом, более правдоподобным для меня было ласковое название станции "Мир"  , но почему далее шли слова "а снится нам трава" для меня было загадкой


маааленький такой мирок с травкой tongue.gif laugh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Kandrra @ Feb 10 2009, 23:38)
Сегодня ехала в маршрутке, была песня Леонтьева, не знаю, как называется. Так вот, там были такие строчки: "А голуби, голуби топчут асфальт, осенними мотивами шуршит листопад..." Полпесни я думала, что он поет: "Осенними могилами шуршит листопад" ads.gif  biggrin2.gif


rofl.gif rofl.gif rofl.gif
А что,всё логично -прикопали,листиками присыпало...осень! biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

[/quote]
Я в детстве не могла понять кто такая "красавице икубку"  в песне из трёх мушкетёров.


[/quote]

До этого момента считала, что там поётся: "Красавицы, Ику-у-у!!!". laugh.gif
Я думала, то они так зовут красавиц, что-то вроде Ау-у-у!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Сегодня ехала и услышала песню по радио, где были такие строчки: "и с раную меня полюбил"....Я же была уверена, что песня абсолютно непрелична, т.к. мне слышалось "и сраную меня полюбил"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(MamuShka @ Feb 15 2009, 12:58)
Сегодня ехала и услышала песню по радио, где были такие строчки: "и с раную меня полюбил"....Я же была уверена, что песня абсолютно непрелична, т.к. мне слышалось "и сраную меня полюбил"


Так и не поняла, что в оригинале было huh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Аленк@ @ Feb 15 2009, 12:14)
QUOTE(MamuShka @ Feb 15 2009, 12:58)
Сегодня ехала и услышала песню по радио, где были такие строчки: "и с раную меня полюбил"....Я же была уверена, что песня абсолютно непрелична, т.к. мне слышалось "и сраную меня полюбил"


Так и не поняла, что в оригинале было huh.gif



Я тоже не поняла... huh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ой, не так написала....В оригинале "и с раною меня полюбил...."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(MamuShka @ Feb 15 2009, 23:11)
Ой, не так написала....В оригинале "и с раною меня полюбил...."



Теперь понятно yes.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас
Войдите, чтобы подписаться  
Подписчики 0