Tulippa

Косметические бренды и названия...

442 сообщения в этой теме

Решила создать тему по аналогии с одеждой. Если такое уже есть- можно ее закрыть и отослать по адресу. Сподвигло меня на это большое количество названий, которые я просто не могу по-русски произнести, или их произношение вызывает сомнения и метания, в силу специфики языка.
У меня вопрос по следующим названиям:
Serge Lutens: правильно Лютенс, Лютен или Лютан. Слышала все три варианта.
Потом еще, как читается Decleor?

Про многие французские названия духов я уже вообще молчу. Я иногда их стесняюсь произносить, боясь попасть впросак. sleep.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
очень нужная темка ИМХО!
вот про Лютена у меня возникает вопрос по ударению.Я говорю ЛютЕн,а продавец сегодня упорно меня поправляла ЛЮтенс. unsure.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
темка исдохнет на 10-й странице biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
У нас Герлен-Галан (тут слушать надо), в нос так говорится.
МАК-МЭК.
ИСЛ-Лорон (тоже в нос) biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(allynchik @ Oct 1 2008, 19:16)
очень нужная темка ИМХО!
вот про Лютена у меня возникает  вопрос по ударению.Я говорю ЛютЕн,а продавец сегодня упорно меня поправляла ЛЮтенс. unsure.gif


Лютик rofl.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Devil's Advocate @ Oct 1 2008, 19:20)
темка исдохнет на 10-й странице biggrin2.gif



да и ради Бога. biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:21)
У нас Герлен-Галан (тут слушать надо), в нос так говорится.
МАК-МЭК.
ИСЛ-Лорон (тоже в нос)  biggrin2.gif



Это по-немецки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
вот помнится я недоумевала насчет духов диор Миднайт Поизон
думаю че за фигня
получночный яд
по англ транскрипции - Поизн, ну почему все Пуазон-то говорят????
Мне до меня доперло, что это на французском.
Сислей или Сисли?
ЭстЭ Лаудер или ЭстИ лаудер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Только не ЛЮтенс, вы правильно говорите - во французском языке ударение на последний слог. ИМХО и ЛютАн и ЛютЕн можно. Сегодня как раз пытала коллегу, французским языком на профессиональном уровне владеющим (ибо у самой сомнения были smile.gif) Произнес он: ЛютАн. Но по моему Лютен - я где то в прессе видела

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Tulippa @ Oct 1 2008, 19:13)
Решила создать тему по аналогии с одеждой. Если такое уже есть- можно ее закрыть и отослать по адресу. Сподвигло меня на это большое количество названий, которые я просто не могу по-русски произнести, или их произношение вызывает сомнения и метания, в силу специфики языка.
У меня вопрос по следующим названиям:
Serge Lutens: правильно Лютенс, Лютен или Лютан. Слышала все три варианта.
Потом еще, как читается Decleor?

Про многие французские названия духов я уже вообще молчу. Я иногда их стесняюсь произносить, боясь попасть впросак. sleep.gif


Деклеор smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:22)
QUOTE(allynchik @ Oct 1 2008, 19:16)
очень нужная темка ИМХО!
вот про Лютена у меня возникает  вопрос по ударению.Я говорю ЛютЕн,а продавец сегодня упорно меня поправляла ЛЮтенс. unsure.gif


Лютик rofl.gif


ага lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Tulippa @ Oct 1 2008, 19:23)
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:21)
У нас Герлен-Галан (тут слушать надо), в нос так говорится.
МАК-МЭК.
ИСЛ-Лорон (тоже в нос)  biggrin2.gif



Это по-немецки?


Не думаю, они это все с фанцузским прононсом говорят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Tulippa @ Oct 1 2008, 19:23)
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:21)
У нас Герлен-Галан (тут слушать надо), в нос так говорится.
МАК-МЭК.
ИСЛ-Лорон (тоже в нос)  biggrin2.gif



Это по-немецки?


нет, МЭК - это скорее американский вариант ИМХО
остальные франзуский

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:26)
QUOTE(Tulippa @ Oct 1 2008, 19:23)
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:21)
У нас Герлен-Галан (тут слушать надо), в нос так говорится.
МАК-МЭК.
ИСЛ-Лорон (тоже в нос)  biggrin2.gif



Это по-немецки?


Не думаю, они это все с фанцузским прононсом говорят.


Французы МЭК говорят? Прикольно smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(helga30 @ Oct 1 2008, 19:25)
Деклеор smile.gif



значит я говорила правильно. Тоже думала насчет вариаций Деклер, деклеор или декле какой-нибудь. biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(helga30 @ Oct 1 2008, 19:30)
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:26)
QUOTE(Tulippa @ Oct 1 2008, 19:23)
QUOTE(Cascade_SG @ Oct 1 2008, 19:21)
У нас Герлен-Галан (тут слушать надо), в нос так говорится.
МАК-МЭК.
ИСЛ-Лорон (тоже в нос)  biggrin2.gif



Это по-немецки?


Не думаю, они это все с фанцузским прононсом говорят.


Французы МЭК говорят? Прикольно smile.gif


Не-не, МЭК-инглиш, я про другие 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Я по-простому говорила всегда мак. unsure.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ИСЛ-говорю и Лоран, и Лорен, как правельно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Я всегда говорила ив сен Лоран.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Tulippa @ Oct 1 2008, 19:32)
Я по-простому говорила всегда мак. unsure.gif


Я тоже так сказала biggrin.gif , как на форуме-так и в магазине, а они (консы) все МЭК, ну и я таперь как они.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу