Таня Ежова

Ошибки за границей :)

861 сообщение в этой теме

мы в прошлом году с моим мужчиной отдыхали в Турции....а мужчина мой темненький и похож на все южные национальности мира. только не на русского. На отдыхе у него на подбородке появился фурункул и он слегка отрастил бородку..чем еще боьлше стал напоминать местного аборигена. Кроме того, муж мой очень любознателен и обязателно учит перед поездкой небольшой словарный набор слов (спасиБО. здравствуйте и прочее).Улетаем, на таможне турок спрашивает у меня, кивая на мужа по-английски"Russian? Really?" НЕ поверив моему ответу он обращается по-турецки к нему с фразой "Как дела", а Ромка по-турецки ему "Хорошо" blink.gif У турка шок, он продолжает на турецком "Вы русский ", мой муж по-турецки "Да" biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Huanita @ Aug 2 2007, 23:04)
мы в прошлом году  с моим мужчиной отдыхали в Турции....а мужчина мой темненький  и похож на все южные национальности мира. только не на русского. На отдыхе у него на подбородке появился фурункул и он слегка отрастил бородку..чем еще боьлше стал напоминать местного аборигена. Кроме того, муж мой очень любознателен и обязателно учит перед поездкой небольшой словарный набор слов (спасиБО. здравствуйте и прочее).Улетаем, на таможне турок спрашивает у меня, кивая на мужа по-английски"Russian? Really?" НЕ поверив моему ответу он обращается по-турецки к нему с фразой "Как дела", а Ромка по-турецки ему "Хорошо" blink.gif У турка шок, он продолжает на турецком "Вы русский ", мой муж по-турецки "Да" biggrin2.gif


lol.gif lol.gif lol.gif
в итоге-то поверил или даже паспорт его не убедил? lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Nuts @ Aug 2 2007, 22:35)
QUOTE(Huanita @ Aug 2 2007, 23:04)
мы в прошлом году  с моим мужчиной отдыхали в Турции....а мужчина мой темненький  и похож на все южные национальности мира. только не на русского. На отдыхе у него на подбородке появился фурункул и он слегка отрастил бородку..чем еще боьлше стал напоминать местного аборигена. Кроме того, муж мой очень любознателен и обязателно учит перед поездкой небольшой словарный набор слов (спасиБО. здравствуйте и прочее).Улетаем, на таможне турок спрашивает у меня, кивая на мужа по-английски"Russian? Really?" НЕ поверив моему ответу он обращается по-турецки к нему с фразой "Как дела", а Ромка по-турецки ему "Хорошо" blink.gif У турка шок, он продолжает на турецком "Вы русский ", мой муж по-турецки "Да" biggrin2.gif


lol.gif lol.gif lol.gif
в итоге-то поверил или даже паспорт его не убедил? lol.gif



вот только паспорт его и убедил biggrin2.gif
вот фото, для пущей убедительности biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Nasti @ Aug 2 2007, 22:10)
QUOTE(LittleO @ Aug 2 2007, 19:27)
Gestiya shutup.gif Ужас...ну ладно бы дедуля просто попросил, но когда еще очередь подключается... shutup.gif

особенно меня разозлил поддакивающий мальчик, который в банк пришёл с голым торсом!!!!


?????????????????????????????????????? Я такого еще не видела, надо было бы ему нормально по-русски сказать, чтобы он оделся прилично для финансового учреждения, а потом вы будете спрашивать его мнение.dry.gif




так мальчик, может, по-русски-то и не говорить huh.gif



Хы...а я описалась.... biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Мы с подругами встречали новый 2007 год в Мюнхене на Мариенплац. До местного НГ мы успели отметить его уже 2 раза: по пермскому и московскому времени. Поэтому к 12 часам я стала себя неуютно чувствовать в толпе. Мы с подругой ушли оттуда подышать свежим воздухом. При возвращении подруга выразила свое недовольство от большого количества людей: "Хер пролезешь!" Стоящий рядом мужчина ответил по-русски: "Если постараещься, то пролезешь!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
мы шли с подругой в Болгарии в клуб, навстречу по пустынной лестнице идет моя двоюродная сестра..сзади какие-то мальчики, с виду немцы)) И сестра с неописуемой радостью в голосе- ЮЛя, мы с ним договорились!! Мы сегодня переспим!!!! И мальчик сзади, так спокойно - Я тебя поздравляю...

biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Сидели в ресторанчике в Праге... Довольно симпатичный официант усиленно строил мне глазки, проходя мимо нашего столика... Услышав русскую речь за нашим столом и, видимо, решив произвести на меня впечатление знанием моего языка, он произнёс: "ЁЛКИ НА ТАНКЕ"... Мы в недоумении , мол, чего?! huh.gif Он смущаясь и краснея "ЁЛКИ НА ТАНКЕ" ... blushing.gif Минутная пауза, во время которой мальчик был готов провалиться сквозь землю от растерянности. Но тут меня осенило и я спрашиваю: "ёлки-моталки что ли?"=))) Парень расплылся в улыбке, закивал радостно головой, а мы с подружками под стол сползли от ёлок на танке... Кстати, когда мы покидали сие заведение, он подошёл ко мне и всучил чупа-чупс со словами "ЛИЗАНКА" biggrin2.gif Велик и могуч чешский язык=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Мы с подругой в 1992 г. как-то гуляя по набережной г. Киля/Германия, где мы тогда учились, прислушались к разговору двух симпатичных молодых немцев, идущих за нами, которые громко обсуждали нас , не подозревая, что мы прекрасно понимаем их. Тогда русских было ещё не так много , как сейчас, и они приняли нас за туристок. Диалог был примерно таким: " Ты какую бы трахнул? - Я бы и ту и другую. А ты? Я бы тоже." И начали перечислять наши прелести , которые им понравились. Под конец нам надоело слушать их бред , мы повернулись и, оказавшись лицом к лицу, спросили их: "Ну что, решили , кто кого будет трахать?" От неожиданности они просто онемели. brows.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Saymyname @ Aug 5 2007, 14:55)
Сидели в ресторанчике в Праге... Довольно симпатичный официант усиленно строил мне глазки, проходя мимо нашего столика... Услышав русскую речь за нашим столом и, видимо, решив произвести на меня впечатление знанием моего языка, он произнёс: "ЁЛКИ НА ТАНКЕ"... Мы в недоумении , мол, чего?!  huh.gif Он смущаясь и краснея "ЁЛКИ НА ТАНКЕ" ... blushing.gif  Минутная пауза, во время которой мальчик был готов провалиться сквозь землю от растерянности. Но тут меня осенило и я спрашиваю: "ёлки-моталки что ли?"=))) Парень расплылся в улыбке, закивал радостно головой, а мы с подружками под стол сползли от ёлок на танке... Кстати, когда мы покидали сие заведение, он подошёл ко мне и всучил чупа-чупс со словами "ЛИЗАНКА" biggrin2.gif  Велик и могуч чешский язык=)


rofl.gif rofl.gif rofl.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А тема еще актуальна? Письма слать? unsure.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Saymyname

"Елки на танке" thumbsup.gif lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В этом году ездила на Украину. На границе заполняли миграционные карты, которые написаны на Украинском. МЧ заполняет, комментируя вслух. Прозвище-Терминатор, секс-регулярный. biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Saymyname @ Aug 5 2007, 14:55)
Сидели в ресторанчике в Праге... Довольно симпатичный официант усиленно строил мне глазки, проходя мимо нашего столика... Услышав русскую речь за нашим столом и, видимо, решив произвести на меня впечатление знанием моего языка, он произнёс: "ЁЛКИ НА ТАНКЕ"... Мы в недоумении , мол, чего?!  huh.gif Он смущаясь и краснея "ЁЛКИ НА ТАНКЕ" ... blushing.gif  Минутная пауза, во время которой мальчик был готов провалиться сквозь землю от растерянности. Но тут меня осенило и я спрашиваю: "ёлки-моталки что ли?"=))) Парень расплылся в улыбке, закивал радостно головой, а мы с подружками под стол сползли от ёлок на танке... Кстати, когда мы покидали сие заведение, он подошёл ко мне и всучил чупа-чупс со словами "ЛИЗАНКА" biggrin2.gif  Велик и могуч чешский язык=)



"Ёлки на танке"!!! lol.gif lol.gif lol.gif
Запомню. thumbsup.gif Просто это мое любимое, частоповторяемое выражение(в русском варианте конечно) smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не секрет , что мы за границей позволяем говорить многое,что в родной стране язык не повернётся произнести.
Мой муж-он испанец,и за годы прожитые со мной , естественно, понимает русский язык, не 100% ,конечно,но достаточно, что бы понять о чём идёт речь.
Было столько случаев, что он вгонял в краску моих земляков!!!!
Поэтому одна из ошибок туристов- мы не думаем,что нас могут понять аборигены и распускаем язык. blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ёлки на танке!!!!!

Ужасно понравилось!!!! lol.gif lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Подруга рассказывала. Ездили в школе в Париж с классом. Стоят в Диснейленде в очереди. Мальчишки, девченки, все вместе. Смеются, прикалываются и т.д. Естесно, детки и в Африке детки...

Стоят они в очереди за толстой негритянкой... Один другому кричит: "Ромк, беги сюда, я вот за этой толстозадой негрой стою"... Поварачивается та самая тетка и на русском без акцента : "Сам толстозадый, идиот !" Занавес! Никто не ожидал такого поворота angel_innocent.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
а у меня был такой случай. в турции играем в пляжный волейбол - я и 6 молодых людей непонятно каких национальностей, все друг с другом не знакомы . час перебрасывались мячом со словами "спасибо, пожалуйста, и т.п." на английском языке. пока одному из МЛ больно не попали по пальцу. он : "бл-ть". мы все недоуменно переглядываемся и чуть не падаем на песок от смеха. оказались все 7 играков русские

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
У меня родители недавно приехали с Крыма. Так вот, они там ездили на экскуцрсию на винный завод, и купили там разливного молодого вина. Сильно хотели мне его привезти.
Вобщем, на границе с Украиной таможенник скосил с них 1500 р за то, что на 2 бутылках не было акцизной марки. И того это все обошлась им в 2000 руб. Сейчас пьем вино и наслаждаемся, такой дорогой насыщенный вкус, аж противно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(glory9 @ Sep 14 2007, 17:01)
У меня родители недавно приехали с Крыма. Так вот, они там ездили на экскуцрсию на винный завод, и купили там разливного молодого вина. Сильно хотели мне его привезти.
Вобщем, на границе с Украиной таможенник скосил с них 1500 р за то, что на 2 бутылках не было акцизной марки. И того это все обошлась им  в 2000 руб. Сейчас пьем вино и наслаждаемся, такой дорогой насыщенный вкус, аж противно!


lol.gif lol.gif lol.gif
100 баллов из 20!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Дело было в метро в Чикаго. Стою я с родителями на платформе, поезда ждем. У меня на плече сумка висит, а на ней посередине колечко такое декоративное приделано. Приходит поезд, мы уже собираемся туда входить, вдруг я обращаю внимание, что из этого самого кольца торчит чей-то черный палец (схватил афроамериканец какой-то). То ли у меня шок, то ли еще чего, но я смотря на это дело громко так по русски заявляю: "что это тут торчит, мама?". Вы бы видели этого парня. Он весь позеленел, занервничал, вбежал в вагон, обежал вокруг поручня и выбежал сразу, чуть не потеряв свой рюкзак. Вот как наш великий могучий на иностранцев действует. Мож обворовать хотел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу