Типичные ошибки в названиях косметических брендов: говори правильно!

тогда уж и о произношении Natura Siberica давайте поспорим)) (уж не сиберика - точно), ничего удивительного - адаптация произношения под артикуляции русскоговорящих людей ))

адаптация произношения под артикуляцию не носителя языка - понятие из теории и практики перевода. Ок, давайте тогда ВСЕ слова, так или иначе связанные с иностранным языком (не только французским) и заимствования произносить по правилам произношения того, языка, из которого они взяты))

Да давайте все адаптировать под русскоговорящих и плевать, что неправильно, вы же главные

ну а про адаптацию произношения, в данном случае звуков французского языка, под артикуляцию не носителя языка этого не слышали?

Ну так знатоки французского же писали))))))

Вообще-то буквосочетание in во французском языке читается как [e] носовое, так что не надо ля-ля насчет кларанс и ланван. Кстати , буквы e, s, t в конце слов во французском языке тоже не читаются

У нас в Канаде все произносят с ударением на "о"

а Sephora как правильно? в ильдеботе говорят,что на сефорА, англики произносят как сефОра

А теперь о ваших ошибках, господа всезнайки, правильно произносить "ЛЯ рош позэ",во французском "л" всегда мягкая и ещё марка " МАС" канадская, а у нас в Канаде два государственных языка, поэтому правильно и " мак" , и " мэк"

как моя мама - прочитает все буквы, которые есть в слове и так, как ей кажется правильным))

Что там бьюти-блогеры - консультанты неправильно называют! Одна расхваливала мне Patrizia Pepe, произнося «Патрисия П'ипи», а фирму Desigual как «Дизг'уль»... Я тогда едва сдержалась, чтобы не рассмеяться) Так что хорошо, что статью на эту тему выложили.

сама долго говорила "бвлгари", и думала - что за слово такое, язык сломать можно. оказывается, большинство"бьютиблогеров" называют марки неправильно...

Аналогично chloé - [кл'ои]

Аксанты вообще невозможно передать одним звуком русского языка, но он приближен к "э"

Аccent grave обозначает звук [ɛ], который ни в коей мере не тождественен русскому [э].

Потому что стоит аксант, который влияет на произношение, в данном случае авэн

Почему Авэн, если французы произносят: Авен?