Бьюти-сленг: говорить по-русски или оставить все, как есть?

кстати, а "пробник" уже говорить не модно??)) ну и ну))

я против слов "керлер" и особенно "транспарентный" (чем не угодило слово прозрачный?), глиттер можно без проблем назвать блестками, в чем проблема? остальной лексикон - сленг визажистов, и да, многие "Бьюти-термины" трудно обозначить одним емким русским словом, так как придуманы эти слова для обозначения реалий иностранными визажистами и часто являются "непереводимыми" (одним словом не скажешь), как и многие термины в других сферах, ничего страшного не вижу в использовании таких слов))

тем более, что "пигмент" уже давно прижился в русском языке

Я за русский язык при любой возможности. но стоит отдать дань таким словам, как консилер, пигмент, флюид и т.д., которые уже практически стали частью привычной речи

По-русски понятно,но очень длинно

это да)) а еще когда в магазине косметики говорят слово " корнер" вообще раздражает, есть русское слово "отдел"

Иногда, конечно, можно вставить сленг, но когда в магазине "праймером по лайнеру через консилер" - просто хочется взять и у... ...уйти.)

Однозначно говорить по-русски!!!!!!!! Лично для меня вариантов просто нет