Марк Цукерберг написал трогательное письмо новорожденной дочке

Марк Цукерберг написал трогательное письмо новорожденной дочке

У основателя Facebook Марка Цукерберга (Mark Zuckerberg) и его супруги Присциллы Чан родилась дочка, которую назвали Макс. Конечно, об этом событии молодой отец рассказал на своей странице в социальной сети, опубликовав большое открытое письмо новорожденной дочке, описав мир будущего, где, как надеются родители, вырастет малышка.

«Дорогая Макс, мы с твоей мамой еще не нашли слов, чтобы описать, какую надежду ты дала нам в будущем. Твоя жизнь полна обещаний, мы очень надеемся, что ты будешь счастлива и здорова и сможешь полностью наслаждаться жизнью. Как и все родители, мы хотим, чтобы ты выросла в лучшем мире, чем мы», — начали свое письмо родители.

В письме супруги описывают мир без болезней и бедности, в котором процветает равенство и уважение. Марк и Присцилла также рассказали о роли Интернета в развитии человечества и о том, что, как все родители, чувствуют большую ответственность за то, чтобы сделать мир лучше для детей.

Марк и его супруга пообещали в течение жизни пожертвовать 99% акций Facebook на благотворительность. Исходя из их текущей стоимости, сумма пожертвований составит около 45 миллиардов долларов!

Cosmo.ru приводит полный перевод письма Марка и Присциллы дочери.

«Дорогая, Макс!

Мы с твоей мамой еще не нашли слов, чтобы описать, какую надежду ты дала нам. Твоя жизнь полна обещаний, мы очень надеемся, что ты будешь счастлива и здорова и сможешь наслаждаться жизнью. Твое рождение побудило нас отреагировать на мировые события, ведь теперь в этом мире живешь ты. Как и все родители, мы хотим, чтобы ты выросла в лучшем мире, чем мы.

Пока заголовки пестрят информацией о том, что в мире что-то не так, мир все равно становится лучше. Медицина развивается. Бедность сокращается. Наука развивается. Люди общаются. Технологии абсолютно в любой отрасли сейчас гораздо прогрессивнее, чем раньше. В этот мировой прогресс мы сделали свой вклад, но не из-за любви только к тебе — мы морально ответственны за все будущее поколение.

Мы верим, что жизни всех ценны одинаково. Наше общество просто обязано инвестировать в то, чтобы улучшить жизнь следующего поколения, и не только для тех, кто уже родился, но и для тех, кто родится в будущем.

Но сейчас мы не всегда правильно распределяем наши ресурсы. Не всегда мы „инвестируем“ наши ресурсы в самые главные проблемы, с которыми может столкнуться будущее поколение. Рассмотрим болезни. Сейчас мы тратим в 50 раз больше на изучение и лечение больных, чем раньше. Медицина была просто наукой сто лет назад. И сейчас мы видим прогресс и всю проделанную работу наших поколений. Технологии развиваются, и сейчас у нас есть реальные возможности не только лечить болезни, но и предотвращать их.

Люди умирают по пяти основным причинам: из-за болезней сердца, рака, инсультов, инфекционных заболеваний, — и сейчас мы можем быстрее решить эти проблемы, чтобы ты и твои дети с ними не столкнулись. Мы все несем ответственность за то, чтобы устранить все эти „недостатки“, поэтому мы должны инвестировать сейчас, чтобы это сработало в будущем. Я и твоя мама хотим сделать свой вклад.

Лечение и изучение болезней занимает время, но через большой промежуток времени мы все же заметим огромную разницу. В долгосрочной перспективе семена, которые посажены сейчас, вырастут, и наши дети и дети их детей уже не будут решать те проблемы, что решаем сейчас мы. Вы можете себе представить мир без таких болезней?

И сейчас таких возможностей невероятно много. Если общество сфокусируется на них, следующее поколение станет гораздо лучше, чем мы.

***

Наши надежды на твое поколение фокусируются на двух идеях: совершенствующийся человеческий потенциал и продвижение равенства.

Совершенствующийся человеческий потенциал — это раздвижение границ того, насколько большой может быть человеческая жизнь.

Вы сможете изучить и испытать в сто раз больше, чем мы сегодня?

Может ли наше поколение излечить болезни таким образом, чтобы вы прожили более долгие и здоровые жизни?

Мы можем объединить мир таким образом, чтобы у вас был доступ к каждой идее, человеку и возможности?

Мы можем использовать экологически чистую энергию таким образом, чтобы вы изобрели вещи, которых мы не можем представить сегодня пока защищаем окружающую среду?

Мы можем развивать предпринимательство таким образом, чтобы вы создали бизнес и решили проблему роста мира и процветания?

Продвижение равенства — это создание таких условий, при которых у каждого человека есть доступ к возможностям. Вне зависимости от страны, семей или обстоятельств, в которых они рождены.

Наше общество должно сделать это не только ради справедливости или благотворительности, но и ради величия человеческого прогресса.

Сегодня у нас отнимают потенциал, который многие могли бы предложить. Единственный способ достигнуть нашего полного потенциала — это создать канал для талантов, идей и вкладов для каждого человека в мире.

Наше поколение может устранить бедность и голод?

Мы можем предоставить каждому базовое здравоохранение?

Мы можем создать доброжелательные сообщества?

Мы можем воспитать мирные и понимающие отношения между людьми всех стран?

Мы можем действительно дать права всем — женщинам, детям, недостаточно представленным меньшинствам, мигрантам и людям, не имеющим связей?

Если наше поколение сделает правильные инвестиции, ответ на каждый из этих вопросов может быть положительным — и мы надеемся, что уже при твоей жизни.

***

Наша миссия — улучшить человечество и развивать равенство — и нужно работать над достижением этих целей.

Мы должны делать продолжительную работу, которая займет 25, 50 или даже 100 лет. Это огромный вызов для нас, но по-другому некоторые проблемы не могут решиться.

Мы должны понимать потребности людей, за которых мы ответственны. Мы не сможем улучшить жизнь, если мы элементарно не понимаем, что нужно менять.

Мы должны пустить силы на технический прогресс. Многие институты инвестируют средства в это, но для прогресса нужны инновации.

Мы не должны жить вне политики. Мы должны говорить, обсуждать и принимать участие в дебатах. Обстоятельства заставляют нас не делать этого, но для прогресса это также необходимо.

Мы должны найти самых сильных и независимых людей, которые будут находиться „у руля“. Партнерство с экспертами в своем деле очень важно.

Мы должны рисковать сейчас, чтобы получить урок для завтра. Даже если сейчас что-то не работает и не получается, мы будем идти дальше и развиваться.

***

Наш опыт и постоянное обучение, доступ к Интернету, хорошее образование и здоровье сформировали нашу философию.

Наше поколение выросло, получая совершенно одинаковые знания, к сожалению, не всегда основанные на наших нуждах.

Ваше поколение может сразу поставить конкретные цели, которых вы будете достигать, как инженер, врач, управленец или писатель. Вы будете сразу понимать технологии и фокусироваться на них. Вы будете быстро реагировать на то, что нужно именно вам, вы сразу поймете свои вызовы. Вы будете изучать в школе то, что не изучали мы. Преподаватели будут также иметь больше гаджетов, чтобы ваше обучение было комфортнее.

Необходимо, чтобы студенты по всему миру имели доступ в Интернет и знали, как правильно им пользоваться, даже несмотря на то, что они живут в неблагоприятных районах. Конечно, этого не достаточно, чтобы иметь серьезный старт в жизни, однако самообразование может дать невероятные возможности для достойной жизни.

Мы уже начали строить эти технологии, и результаты многообещающие. Сейчас студенты не только учатся, чтобы сдать тесты, но изучают то, что им нравится. И этот путь только начался. Технологии в каждой школе будут улучшены.

Сейчас лучшие выпускники должны помочь школам реализовать этот план. Можно начать с нашего Сан-Франциско. Это укрепит уже изученное и принесет новые идеи. Мы исправим ошибки и извлечем уроки для себя.

Как только мы поймем, какой мир мы сможем построить для следующего поколения, мы должны сфокусироваться на наших инвестициях в будущее и сделать мечты реальностью.

Вместе мы сможем это сделать. И когда мы это сделаем, это поможет не только студентам, это поможет всем детям иметь равное количество знаний.

***

Огромное количество возможностей для вашего поколения придет именно из Интернета.

Зачастую люди думают, что Сеть — это просто развлечение. Однако теперь это важная составляющая в жизни. Она может дать образование, информацию о здоровье, болезнях, как избежать тот или иной недуг, что делать, если рядом вдруг нет доктора. В Интернете есть платежные сервисы, если вдруг рядом с вами нет банков. В Интернете вы можете найти работу, полностью изменить жизнь, найти работу в той стране, где лучше развита экономика.

Интернет — очень важен, каждый, кому „пришлось“ родиться в бедности, может найти себе работу. Несмотря на технический прогресс, более чем 4 миллиарда людей на планете не имеют доступа к Сети. Это практически половина населения нашей планеты.

Если следующее поколение сделает так, что доступ к Интернету появится у всех, это значительно сократит бедность, а может и вообще ликвидировать это явление. Таким образом мы сможем помочь миллионам людей получить полезную информацию о здоровье, а также получить знания.

Это наша долговременная задача. Для этого мы должны развивать технологии и партнерство. Мы должны сделать Интернет более доступным во всем мире. Для этого нужно сотрудничать и с государством, а также с некоммерческими организациями. Мы должны четко понять то, что нужно людям.

Вместе мы должны добиться успеха и сделать мир равным для всех.

***

Технологии не смогут решить эти проблемы отдельно. Создание лучшего мира начинается с создания сильных и здоровых сообществ.

Дети обладают большими возможностями, когда они могут учиться. И лучше всего они учатся тогда, когда здоровы.

Здоровье начинается рано — с любящей семьи, хорошей пищи и с безопасной, стабильной среды.

У детей, которые рано приобретают травмирующий опыт, часто менее здоровый разум и тело. Исследования показывают физические изменения в развитии мозга и понижение познавательных способностей.

Твоя мама — доктор и педагог, и она это видела.

Если у тебя нездоровое детство, то тебе трудно достигнуть полного развития потенциала.

Если ты задаешься вопросом о том, хватит ли тебе средств на еду или арендную плату, либо волнуешься о злоупотреблениях или преступности, то тебе будет трудно достигнуть полного развития потенциала.

Если ты боишься, что окажешься в тюрьме, а не в колледже, из-за цвета кожи, либо твоя семья лишится правового статуса, или что ты станешь жертвой насилия из-за своей религии, сексуальной ориентации или половой идентификации, то тебе будет трудно достигнуть полного развития потенциала.

Нам нужны учреждения, которые понимают, что эти проблемы взаимосвязаны. Это философия нового типа школы, которую создает твоя мама.

Будучи партнером школ, поликлиник, родительских групп и местных органов власти, и, гарантируя всем детям хорошее питание и заботу о раннем старте, мы сможем начать рассматривать неравенство в совокупности. Только тогда мы сможем коллективно начать давать всем равные возможности.

Потребуется много лет для разработки этой модели. Но это еще один пример того, как совершенствующийся человеческий потенциал и равенство плотно взаимосвязаны. Если мы хотим этого, мы должны начать создавать здоровые сообщества.

***

Нашему поколению предстоит сделать еще так много, чтобы твое поколение смогло жить в лучшем мире. Мы с твоей мамой посвящаем наши жизни тому, чтобы внести лишь небольшой вклад в эти изменения. Еще много-много лет я буду руководить Facebook, но вопросы, которые мы пытаемся решить, слишком важны и остры, чтобы ждать, пока ты сменишь меня на этом посту, дав мне время на остальные дела. Начав в юности, мы надеемся увидеть результаты нашего труда еще при жизни.

В будущем ты станешь представителем поколения Чан-Цукерберг, и тебе предстоит поддержать благотворительный проект Chan Zuckerberg Initiative, который призван объединить людей по всему миру в борьбе за равенство всех детей, за развитие их потенциала. Наша цель — персонализировать обучение, внести вклад в развитие медицины и борьбу с болезнями, помочь людям сплотиться.

Мы пожертвуем 99% наших акций Facebook — около $45 миллиардов — на скорейшее достижение цели нашего проекта, который только что стартовал. Мы знаем, это маленький взнос в сравнении с теми ресурсами и талантами людей, кто уже работает над решениями поставленных перед нами задач. Но мы все же хотим сделать то, что нам под силу, продолжая работать вместе с остальными.

Мы поделимся подробностями нашего проекта в ближайшие несколько месяцев, когда войдем в новый ритм нашей семьи и вернемся из декретного отпуска.

Мы понимаем, у тебя будет много вопросов, почему мы делаем то, о чем я сейчас говорю, и как мы пришли к этому решению. Став родителями и открыв новую главу нашей жизни, мы захотели выразить глубокое признание каждому, кто сделал это возможным. Мы смогли сделать это только благодаря сильному окружению и поддержке. Facebook стал новым ресурсом для улучшения этого мира, и каждый член компании играет важную роль в этой работе. И мы двигаемся вперед, только опираясь на сильные плечи наших наставников, партнеров и множества других невероятных людей, чьими усилиями была создана наша корпорация.

И мы сконцентрированы только на служении обществу, потому что мы окружены любящей семьей, дружеской поддержкой и восхитительными коллегами. Мы надеемся, что и в твоей жизни будут такие же глубокие и вдохновляющие отношения.

Макс, мы любим тебя и чувствуем огромную ответственность за то, чтобы сделать этот мир лучше для тебя и твоих детей. Мы желаем тебе, чтобы твоя жизнь была наполнена такой же любовью, надеждой и радостью, которые ты дала нам. Мы не можем дождаться того, чтобы увидеть, какой вклад в этот мир сделаешь ты.

С любовью, мама и папа».

Напомним, что Цукерберг открыто признался в том, что его супруга перенесла несколько выкидышей, прежде чем смогла выносить малыша. Также ранее Марк Цукерберг сообщал, что возьмет двухмесячный отпуск по уходу за ребенком.

 Присцилла Чан и Марк Цукерберг готовятся к рождению первенца/facebook.com/zuck
Чан и Цукерберг поженились в 2012 году/Splashnews
 Марк Цукерберг познакомился с будущей женой в Гарвардском университете/Splashnews
Присцилла Чан и Марк Цукерберг/Splashnews
Присцилла Чан/Facebook
Марк Цукерберг/Facebook
Марк Цукерберг/Facebook
Присцилла Чан/Facebook
Присцилла Чан и Марк Цукерберг/Facebook
Присцилла Чан и Марк Цукерберг/Facebook
Присцилла Чан и Марк Цукерберг/Eastnews

Присцилла Чан познакомилась с Марком Цукербергом в 2004 году — оба учились в Гарварде. Спустя несколько лет молодые люди поженились, но долгое время, как мы уже сказали, не могли стать родителями.

О том, что Марк и Присцилла ждут первенца, стало известно еще в начале июня. Тогда Цукерберг выложил очередную совместную фотографию и рассказал о скором пополнении в семье.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить