Они вернулись: культовых «Друзей» переозвучили, восстановив потерянные шутки

Они вернулись: культовых «Друзей» переозвучили, восстановив потерянные шутки

Легендарный сериал «Друзья» возвращается — в обновленном варианте. Телеканал Paramount Comedy пригласил тех же актеров дубляжа, что много лет назад впервые для России озвучили полюбившихся зрителям героев: Монику, Рейчел, Джо, Росса, Чендлера и Фиби. По словам канала, в «новых Друзьях» особое внимание уделили шуткам. Переводчики поработали над текстами и, во-первых, актуализировали юмористические моменты для современных зрителей, а во-вторых, восстановили классические шутки «Друзей», которые были утеряны при первоначальном дубляже.

Первая серия «Друзей» выходит 11 апреля в 21.45 по Москве.

Сериал «Друзья» выходил с 1994 по 2004 год. Первую серию во всем мире посмотрели 22 миллиона зрителей, а последнюю только в США — более 50 миллионов! За 10 сезонов ситком получил шесть номинаций на «Золотой глобус», также 44 раза выдвигался на телевизионную премию «Эмми». Сериал также был признан лучшим комедийным сериалом в истории телевидения по версии журнала TheHollywoodReporter.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить