Языковые новшества премии ОСКАР

Языковые новшества премии ОСКАР

Если бы в свое время фильм «Утомленные солнцем» выдвигался на премию ОСКАР, будучи, например, на французском, а не на русском языке, он не выиграл бы приз Киноакадемии. По той простой причине, что правила номинации «Лучший зарубежный фильм» не позволяли никаким языкам, кроме языка страны-представителя киноленты, фигурировать в фильмах-номинантах.

Так, потрясающий фильм итальянца Саверио Костанцо в 2005 году был удален из списка номинантов на приз Киноакадемии потому, что кино о палестинской семье, чей дом оккупируют израильские солдаты, было на арабском и иврите. А не на итальянском. Теперь, в соответствии с новыми правилами, фильм может быть на любом языке, а не только на официальном языке страны, которую он представляет.

Источник

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить