Цитируй правильно
Сделай умное лицо
Когда в Нью-Йорке меня вызвали для получения Пулитцеровской премии «За выдающуюся подачу сенсационного материала», я начала свою благодарственную речь с цитаты австрийского писателя Карла Крауса: «Не иметь ни одной мысли и суметь ее выразить – вот как становишься журналистом». Я имела в виду, что вдохновение играет большую роль, но не только оно. На ходу подбирая слова, я краснела от стыда. А потом проснулась и поняла, что даже во сне давать мне премию тут же передумали бы!
Если ты уже выпалила цитату, а в следующую секунду усомнилась в сказанном, помни: пути назад нет. Никаких подробных объяснений и оправдательного тона, просто сделай умное лицо. Иногда этого бывает достаточно. Но не злоупотребляй!
Говори конкретно
Любимой забавой нашего преподавателя была игра «Угадай, кто сказал»: зачитывались цитаты, а мы должны были называть их авторов. Игра развивающая, но нелегкая. И вот прозвучала очередная угадайка, после чего группа наблюдала диалог преподавателя и студента:
С: Это Цветаева!
П: Неверно. Это Ахматова.
С: Но... я почти угадала, они же обе женщины, и обе писали стихи!
П: Хм, Есенин тоже, говорят, пописывал...
Мораль: не уверена – не говори, тем более не спорь.
Мысли оригинально
Заезженными «Как сказал кто-то из великих» и «Как завещал нам...» уже давно никого не заинтриговать. Небо – голубое, трава – зеленая, «В человеке все должно быть прекрасно», «Хорошее дело браком не назовут», а Сократ говорил, что знает, что ничего не знает. Истинно! Но избито. Борись с ленивым подсознанием, ищи новое: и для себя, и для своей аудитории.
Например, фраза Коко Шанель «Мне все равно, что вы обо мне думаете. Я о вас вообще не думаю» висит в каждом третьем статусе в «ВКонтакте». Не будь одной из «каждых третьих», процитируй Грея (героя романа Оскара Уайльда): «Сплетни обо мне меня не интересуют. В них нет прелести новизны». А вместо всеми любимой «Краткость – сестра таланта» скажи: «Нужно уметь коротко говорить о длинных вещах» (тоже, кстати, Антон Павлович).
Не притягивай за уши
«Один очень известный физик сказал, что все относительно!» — выдала моя подруга на защите дипломной работы о Н.В. Гоголе. «Относительно своего предназначения Гоголь – писатель, а если посмотреть с другой стороны, то журналист!» Насколько я осведомлена, Эйнштейн иначе раскрывал суть своей теории. Выдергивать цитату, не зная контекста, дело нехорошее. Представь, что ты пришла в автомобильный салон заказать машину цвета нильской игуаны, а у них она есть. Такое же ощущение испытаешь при уместном употреблении цитаты.
Будь избирательной
Цитируешь, значит соглашаешься с точкой зрения автора. Поэтому нужно осторожно относиться к выбору примера для подражания. Например, есть абсолютно логичное и светлое высказывание: «За кем молодежь, за тем и будущее». Моя знакомая, сотрудник администрации одного из подмосковных городов, часто любила его употреблять, ссылаясь на «кого-то из великих». Однажды коллеги намекнули ей, мол, не надо бы цитировать такого человека. Каково было ее удивление, когда выяснилось, что авторство принадлежит... Адольфу Гитлеру.
Смотри и слушай
Новые времена – новые цитаты. Вот что говорят нам с экранов сериальные герои.
Не сказали, но могли бы...
Гай Юлий Цезарь: «Салат назвали в честь итальянского повара Чезарио! Я здесь ни при чем, граждане!»
Мэрилин Монро: «Я не для того отдала свою жизнь киноискусству, чтобы меня ассоциировали с "пу-пу-пи-ду пу" и высказыванием: "Бриллианты – лучшие друзья девушек", я много чего умного сказала! Полюбопытствуйте в Интернете, вы приятно удивитесь».
Зигмунд Фрейд: «Иногда статья в VOICE о женской неверности – это просто статья! Нет ничего предосудительного в том, что тебе интересно ее читать. Так и скажи своему мужчине!»
Гульельмо Маркони: «Я!»
Александр Попов: «Нет, я!»
Цитировала Светлана Хаустова
