Как выучить английский?

Считается, что для перевода нового слова или фразы лучше использовать словарь, а не онлайн-переводчик. Незнакомое слово при поиске запоминается в разы быстрее, и к тому же в словаре предлагаются несколько вариантов перевода, а также фразы, где можно это слово применить. Поэтому для начала найди хороший словарь, и поверь, на этом пункте лучше не экономить. Карманный вариант – не наш случай: он сгодится разве что для поездки в Египет. Наш словарь тем лучше, чем он толще. В нем больше слов! Моя личная находка – словарь Дубровина.

Он содержит:

Удобный словарь предлагает Яндекс (slovari.yandex.ru). Здесь есть словарь общей лексики, юридический, экономический и даже театральный. Каждый раздел предлагает синонимы и приводит примеры употребления нужного слова. А мой личный выбор – словарь, который я нашла и скачала в App Store. В нем нашлось все, а в качестве бонуса – приятный мужской голос, правильно произносящий нужное слово!

Для самоучки хороший самоучитель необходим! Это все-таки профессиональный учебник, он всегда под рукой, его можно взять с собой, пользоваться как справочником. А еще его можно штудировать в очереди к стоматологу или в транспорте. Самоучителей сейчас море, и трудно сказать, какой именно подойдет тебе. Мы с подругами как-то до хрипоты спорили на эту тему, но так и не сошлись на одном мнении. Так что ищи опытным и интуитивным путем. Изучи отзывы и выбери тот, который больше подойдет по цене и описанию. Обрати внимание, как подается материал, все ли тебе понятно, какие примеры приводит автор. Моя находка – самые обычные школьные учебники по английскому языку за 6-11 классы. В конце каждого есть «грамматическая поддержка». В ней грамматика подается кратко, доступно (еще бы, ведь это для школьников) и в полном объеме, с примерами. Да и сами учебники написаны интересно и весело. Мне по ним учиться очень понравилось!

Очень приятно и весело учить языки с помощью компьютерных программ. Их великое множество! Мне нравятся лингафонные курсы Bridge to English. Есть базовый, углубленный и дополнительный курсы, в каждом – по 20 уроков с грамматикой, упражнениями, диктантами и тренировкой произношения. Материал подается с юмором, его легко запомнить. В любом магазине компакт-дисков тебе предложат на выбор с десяток других языковых курсов – можешь попробовать. Еще программы можно скачать в Интернете, для одних только планшетников их десятки! И какие – отрываться не хочется! А можно ничего не скачивать, а проходить языковые тренинги онлайн на специальных сайтах.

Один из самых интересных и популярных – Busuu.com. Сайт сконструирован по типу социальных сетей, то есть базируется на общении. Ты регистрируешься, выбираешь язык, который будешь изучать, и выполняешь онлайн-уроки. Можно учить английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, русский, польский, турецкий, арабский, японский или китайский языки. Выполненные упражнения проверяют носители языка или любой желающий посетитель сайта, ты тоже можешь проверить чьи-то упражнения. Атмосфера тут веселая, дружелюбная, располагающая к общению. За активность дарят звездочки, яблочки, а другие пользователи могут подарить тебе ягодку – бузу. Ресурс бесплатный. Если ты любительница гаджетов, скачай бесплатную версию для смартфона, и английский будет с тобой везде.

Плюсы:

Минусы:

Обрати внимание на бесплатный сайт tolearnenglish.com. Тут можно изучать английский, немецкий, французский, испанский или итальянский языки. Найдешь много грамматики, тестов, видео- и аудиофайлов, есть клуб и форум. Это сайт, по которому можно полностью выучить язык.

Если любишь пропадать на форумах, то хотя бы делай это с пользой для своего развития – заглядывай на ветки для общения на иностранном языке. Например, прими участие в теме Let’s speak English! на форуме VOICE. Вообще на форуме VOICE ты сможешь попрактиковаться на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Обстановка тут самая теплая и дружелюбная. Проверь сама!

Жалко тратить время в очереди или в дорожной пробке? Не трать. Слушай языковые аудиолекции. Причем их тоже можно не покупать. В Интернете есть бесплатный двухгодичный курс «Так говорят в Америке» от радиостанции «Голос Америки». Курс был записан еще в советское время, состоит из 100 уроков по 15 минут. Материал хорош именно для аудирования (понимания английской речи на слух). Слушать этот курс приятно и забавно тем, кто рожден еще в СССР.

Очень эффективно обучение с помощью специальных программ для гаджетов (смартфонов и планшетников). Тебе наверняка понравится iTunes U – бесплатный образовательный ресурс с лекциями мировых университетов по таким дисциплинам, как психология, искусство, бизнес, фотография, политология и, конечно, по изучению иностранных языков. Правда, лекции тут ведутся исключительно на нерусских языках, на русском же ты не найдешь ни слова. Но тем интереснее!

Я, например, подписалась на курс Big City Small World. Это забавные коротенькие диалоги молодых людей в лондонском кафе. Я сначала только слушала эти диалоги, а теперь слушаю и улыбаюсь, потому что я уже начинаю понимать «тонкий английский юмор»!

Как, ты до сих пор не попробовала посткроссинг? Отстаешь от жизни! Миллионы людей по всему миру шлют друг другу почтовые открытки и даже завели свой сайт – postcrossing.com. Ты регистрируешься на сайте, система выбирает случайный адрес – и вот ты уже отправляешь по этому адресу почтовую открытку (настоящую, с маркой!). Тебе в почтовый ящик тоже приходят открытки со всех уголков земного шара. Люди пишут друг другу каждый о чем-то своем: кто о прожитом дне, кто о любимой кошке, а кто о родном городе. Коротенькие письма пишутся на английском языке, но если ты изучаешь французский или итальянский, внимательнее читай профайл: может, получатель в том числе знает и изучаемый тобой язык. Лично я с помощью посткроссинга познакомилась с замечательной девушкой Кирстен: мы переписываемся на английском теперь уже по мейлу, а на Рождество отправили друг другу небольшие посылки. Было приятно!

В последнее время считается модным и очень эффективным учиться «у Петрова». Дмитрий Петров – профессиональный переводчик, владеет более чем 30 языками, преподаватель, соавтор книги «Магия слова», разработал собственную методику преподавания языка. На телеканале «Культура» прошли два реалити-шоу, в которых актеры и публичные люди изучали английский и итальянский языки. Записи этих уроков доступны в Интернете. Посмотри, ты убедишься, что всего за 16 уроков можно реально выучить язык! Занятия рассчитаны на слушателя, который уже знаком с иностранным (изучал его в школе, институте), но так и не заговорил. Сразу предупрежу: это единственная методика, про которую я тут пишу и которая отнюдь не бесплатна! Но, ты знаешь, она оказалась очень эффективной (по крайней мере для меня). Просмотрев все 16 уроков с ручкой, тетрадкой и повторениями, я... заговорила! Теперь я спокойно могу обратиться к иностранцу за помощью, легко поддерживаю беседу. Мне не страшно! Скоро курсы Петрова начнут работать и в Екатеринбурге – и «VOICE Урал» обязательно напишет об этом, читай журнал.

Когда ты учишь иностранные языки, главное правило – окружать себя этими языками по максимуму. Любишь слушать радио? Ну так не слушай его просто так! Пытайся перевести каждую песню и понять ее смысл. Можешь попробовать переводить русские композиции, получается забавно. Почаще доставай любимый фильм на оригинальном языке и засматривай его до дыр: с субтитрами и без них. Главное для тебя – понимать общий смысл. Лучше всего подходят хорошо знакомые и любимые фильмы. Ведь ты уже знаешь сюжет. Остается только понимать речь героев, а это нетрудно. Читай побольше книг на иностранном, причем брать лучше детские, адаптированные (например, сказки Андерсена), или книги для подростков (представляешь, какое впечатление на тебя произведут «Сумерки» в оригинале!). И, конечно, как можно больше общайся! Это важно – говорить так, как чувствуешь, а не так, как пишут учебники. Найди собеседников из разных стран, общайся с ними по мейлу, скайпу, заведи страничку в «Фейсбуке (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации)».

Вскоре из множества людей найдутся несколько человек, близких по духу именно тебе, вы будете поздравлять друг друга с праздниками, делиться новостями, обсуждать любимые фильмы, а может, даже ездить друг к другу в гости. И знаешь, специально для тебя мы нашли несколько языковых клубов, где можно учиться прямо за чашкой кофе.

ТЕКСТ: Галина Жигалова