Жизнь в Италии

Осенью 2006 года Ольга Панасюк приехала в Рим учиться техническому переводу с английского на итальянский.

Жизнь в Италии

Осенью 2006 года Ольга Панасюк приехала в Рим учиться техническому переводу с английского на итальянский. Тогда она уже была знакома с ее теперешним мужем-итальянцем, и у них появился шанс присмотреться друг к другу получше. Сейчас Ольга работает в Риме и рассказывает о нем в ЖЖ.

Итальянкам очень повезло генетически: густые темные волосы, смуглая кожа. Можно расслабиться и уделять меньше времени уходу за собой. Что они часто и делают. Из-за стоимости услуг, лени, а может, и самоуверенности.

Основные клиентки парикмахерских — бабушки, затем идут домохозяйки среднего возраста, а девушек и молодых женщин мало. Записи в большинстве салонов нет, приходится сидеть в очереди, часто больше часа. Считается, что женщина не работает, может и посидеть.

В парикмахерской нужно предупреждать, чтобы укорачивали лишь слегка — иначе отрежут очень много. А стрижки между тем не в моде, итальянки носят длинные темно-каштановые или черные волосы. Вычислить русскую можно как раз по короткой стрижке.

Маникюр здесь делают необрезной, а посему это — самое настоящее баловство. Длинные ногти итальянки вообще не носят: немодно, неудобно, не растут (не поверите — их тут многие грызут, как школьницы!). Накладные ногти, рисунки и яркие лаки не в почете — признак отсутствия вкуса. Некоторые делают гелевые, но мастера не слишком хороши: вне зависимости от размера ногтей всем лепят одинаковые формы.

Эстетика

Самая востребованная процедура у итальянок — эпиляция по всему телу и лицу. Еще они очень любят солярий. Здесь большое разнообразие ламп: есть, например, лампы только для лица, если и зимой хочешь быть шоколадной. Особенно любят эти лампы мужчины. Женщины тоже слишком увлекаются загаром, что плохо сказывается на их коже — к сорока годам многие похожи на сморщенные яблоки.

Большинство салонов красоты (громкое название) семейного типа, в них работают от двух до пяти человек. Один и тот же мастер может делать маникюр, педикюр, коррекцию бровей, чистку лица и пр. А посему частенько бывает, что специализации у него нет, и, значит, результат не всегда радует.

Профессия косметолога называется estetista. Глубоких знаний о коже у них нет, просто наводят красоту. А раз функций несколько, то учеба длится три года, а не пару месяцев. Видимо, за эти три года они так устают, что потом о повышении квалификации не может быть и речи: так и продолжают делать маникюр или укладки, как их научили десять лет назад.

…и этика

Встречалась вчера с бывшими коллегами. Веселые ребята, вполне образованные. Мы хорошо провели время, насмеялись, наобщались. Я им устроила небольшую викторину на знание русских реалий. И вроде все нормально, сидим, разговариваем, но чего-то не хватает для полного комфорта. И вот чего: мужчины не ухаживали за дамами, а в момент оплаты молодые люди хотели получить свою сдачу до копейки. И никто хотя бы ради приличия на выходе не спросил меня: «Тебя подбросить?»

Да, это всего лишь бывшие коллеги, не близкие друзья и не бойфренд. Но русский мужчина по‑другому себя ведет, даже если это не его девушка: подает руку, подливает вина в бокал и так далее. А вот итальянец превратится в саму галантность, только если он на 100% уверен, что ему что-то «обломится». А так, извините-подвиньтесь. Здесь не принято дарить цветы и платить за девушку в ресторане, пока еще не понятно, твоя она или нет. Но они мнят себя этакими «мачами» в белых рубашках в знойную римскую ночь…

http://different-rome.livejournal.com/

ФОТО: PHOTOXPRESS

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить