За гранью

За границей попасть впросак можно не только из-за незнания законов. Наши читательницы рассказывают истории…

За гранью

За границей попасть впросак можно не только из-за незнания законов. Наши читательницы рассказывают истории…

О ТАТУИРОВКЕ
ЮЛИЯ ГОРБАТОВА (20)
Сергиев Посад
«Три года назад с семьей отдыхала в Турции. Решила сделать на ноге временную тату хной, но меня никто не предупредил, что в первый день она жутко пачкается. Поэтому утром на простыне обнаружился отпечатанный рисунок. В день отъезда на ресепшн нам предъявили счет за испачканное белье. После долгих препирательств пришлось его оплатить (иначе опоздали бы на самолет). На память нам вручили ту самую простыню. Теперь она хранится у нас дома. Рисунок и правда не отстирывается».
О ТАКСИ
ОЛЬГА ВОЛКОВИЧ (28)
Ярославль
«Отдыхала с компанией (4 человека) в Париже.
В один из дней, прогуливаясь по Елисейским Полям, накупили в подарок вина. Выходим из магазина и понимаем, что в отель придется ехать на такси. Взмах руки, за рулем — обаятельный араб. Называю улицу и наш отель. Ноль понимания. Показываю карту. Кивает головой — ура, понял! Спрашиваю о цене. Опять непонимание. Достаю 20 евро. Соглашается. Жестами прошу открыть багажник, укладываем в него наши объемные пакеты. Усаживаемся в авто. Недоуменные глаза водителя — четверых нельзя, максимум троих! Как нельзя? В машину свободно сядут пятеро! Еще один раунд переговоров. Водитель сдался и все-таки повез нас, хотя по правилам не имел права».
О НЕЗНАНИИ ЯЗЫКА
МАРИЯ ЦВЕТАЕВА (22)
Москва

«В 2004 году отдыхала в Тунисе. Основные языки страны — арабский и французский. Я же счастливая обладательница плохого английского. Вот из-за него и попала впросак. В один из дней решила сходить в SPA-салон при отеле. Выбрала хаммам. Процедура долгая, проходит в несколько этапов, и ближе к финалу я обнаружила, что где-то оставила свое полотенце. Массажист (симпатичный парень), видя мое замешательство, спрашивает, что случилось. А я не знаю, как объяснить. Почему-то произношу: «Ай фаунд…», а потом начинаю старательно изображать, как будто вытираю полотенцем спину, плечи. Массажист смотрит во все глаза, а потом уточняет: «Дискотек?» Тут я не выдержала и расхохоталась. Плохая из меня актриса, раз он подумал, что я не спину полотенцем вытирала, а показывала танцевальные па. Пришлось идти искать наглядный «образец».
О ТАМОЖЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЯХ
КАТЕРИНА БОЙКО (22)
Москва

«Я с пятью друзьями полетела в Австрию кататься на сноуборде. И хотя все ехали заниматься спортом, четверо закупили в аэропорту сигарет как будто до конца жизни. Вскоре обнаружилось, что этим же рейсом летят наши знакомые. В общем, веселой компанией приземляемся в Зальцбурге. Получаем багаж, но у выхода нас останавливает таможенник: «Сколько у вас сигарет на человека?» По правилам — не больше 200 штук. А у нас на всю огромную компанию (мы плюс наши знакомые) оказалось под запретом несколько блоков! За каждый из них предстояло заплатить штраф 60 евро или оставить на таможне, но при этом заплатить по 20 евро за блок. Мои друзья выбрали первый вариант».
О БЕЗБИЛЕТНОМ ПРОЕЗДЕ
ЮЛИЯ ГРИНЕВА (19)
Москва
«В прошлом году ездила в круиз. Одна из остановок — Копенгаген. После прогулки по городу надо было возвращаться в порт на метро. Хотела купить билет, но не нашла киоск с грозной тетей, как в нашем метро, зато обнаружила чудо-автомат, но как им пользоваться, к сожалению, не поняла. Пришлось ехать зайцем — забежала за кем-то в вагон. Остановка — двери не открываются. Оказывается, чтобы выйти (или войти), надо приложить билет. Вторая остановка — никто не входит и не выходит. А мне на следующей выходить. Сердце — в пятки: что делать в чужой стране без паспорта?
На счастье на нужной мне станции в последний момент подбежала девушка и зашла именно в мой вагон! На лайнер я все-таки успела».
О ТРАДИЦИЯХ
ОЛЬГА БЕРЕНДЕЕВА (21)
Кемерово
«Во время моего обучения в Европе в семье, где я жила, случилось печальное событие — умер дедушка. Спустя неделю мы все собрались в церкви. Во время церемонии священник долго что-то
говорил (я далеко не все понимала), но фразу «А теперь поцелуйте тех, кто сидит рядом с вами» разобрала. Рядом сидели два брата из семьи моего проживания. Оба, к слову, оказывали мне знаки внимания.
И вот я выполняю наказ священника: целую в губы сначала одного, потом второго. Позже выяснилось, что целовать нужно было только того, с кем состоишь в браке».
О ДНЕ РОЖДЕНИЯ
ЮЛИЯ НАЗАРОВА (24)
Екатеринбург
«Какое-то время я работала в США. Перед днем рождения заказала торт, чтобы угостить своих коллег, как это принято у нас.
В праздничный день захожу радостная на кухню офиса, там как раз собрались все мои друзья: «Приглашаю всех на чай!» — и ставлю торт в холодильник, но почему-то никакой реакции. Позже меня попросили зайти в соседний кабинет, и когда я открыла дверь, то увидела довольные лица коллег: «Сюрприз!» Потом мне объяснили, что в Америке в свой день рождения не принято угощать самой, обычно угощения и подарки готовят друзья».

НА ЧУЖБИНЕ
Cosmo-форуму есть что добавить:

«Подруга в Париже заблудилась в метро и попала в негритянский квартал. Спрашивает у темнокожего мужчины, как ей вернуться в центр, вместо ответа: «А ты откуда?» — «Из России». На его лице появляется интерес: «Чечня?» Подружка на всякий случай кивает головой, хотя живет на Сахалине. Он ловит ей такси, платит и на прощание говорит: «Езжай, у нас здесь еще опаснее, чем у вас».

«Во время двухдневного круиза из Кипра в Иерусалим все время штормило. Меня сильно укачивало, поэтому в первый день я ничего не ела. На второй — чуть притронулась к горячему и заказала фрукты. Официант принес на большой тарелке… одну виноградинку! Видимо, решил, что я малоежка».


«В Америке зашла на почту за марками. Смотрю, длинная очередь ведет к одному кассиру, а у других — по одному клиенту. Оказалось, такой принцип: есть одна общая очередь, и как только кассир освобождается, первый из цепочки идет к нему. Но я же не знала и сразу направилась к «свободной кассе», и мне даже никто замечания не сделал!»

«Приехали на машине в Канны, мой бойфренд за рулем, ищет по карте улицу, на которой находится наш отель, не находит. Сверяется с адресом, нам подробно его записали друзья. Злится, на улице темнеет. И вдруг заявляет, что нужной нам улицы в городе нет! Я не выдерживаю: «Дай посмотрю». Оказывается, название улицы, которую он так долго искал, было «turn left» — «поверните налево». <Ю-ю>

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить