Свадьба по-турецки
Ольга Суворова приехала в Турцию в конце 2006 года. До этого она была преподавателем и занималась наукой в Харьковском университете. И вот коллеги предложили ей поехать на год поработать в Турцию. Она согласилась и с тех пор там. Живет, работает, пишет блог о своих турецких знакомых, их семьях и обычаях.
Ехала вчера на университетском сервисе домой. Сервис – это такой служебный автобус, который развозит аспирантов, преподавателей, больших ученых, а также простых сотрудников по домам. Ехать долго, и турецкие мужчины обычно дремлют или коротают время в разговорах.
Среднестатистический преподаватель (ходжа по-нашему) – это дяденька средних лет, с женой, детьми, многочисленными родственниками, большим животом и таким же самомнением.
– Аркадашлар («драги други» то есть), — начал вещать почтенный ходжа. — Я слышал, что в парламенте рассматривается закон, который вновь разрешит многоженство.
– Вах! — возрадовалась мужская часть автобуса. – Это ж как хорошо станет! Заживем!
– Да, что правда, то правда – заживем! — поддержала разговор ученая дама, профессор химии и выпускница Сорбонны. – Читала я этот законопроект. Сформулировано, что для того, чтобы зарегистрировать новый брак, не обязательно расторгать предыдущий.
– Ну да, ну да, — закивал народ, — лепота!
– О, Всевышний! — дама поправила ноутбук на коленках. — Этот закон будет работать и для женщин тоже! Закон один для всех! Наша Турция – демократическая страна! В Евросоюз вступаем!
Немая сцена. Занавес.
http://gyulchetay.livejournal.com/
ФОТО: HMI