10 смешных фраз на испанском

12 октября отмечается День испанского языка. Разучи 10 веселых фраз на втором по популярности языке в мире, чтобы эпатировать случайных прохожих. Или рассмешить понравившегося мачо.

10 смешных фраз на испанском

Fotolia/alloverpress
Fotolia/alloverpress

Вы не видели, за углом не пробегал дракон? Он должен мне денег. ¿Vió Usted el dragón al volver la esquina? Él me debe dinero.

Извините, мой преподаватель по тайм-менеджменту опаздывает. Perdóname, mi profesor de time-management llega tarde.

Уберите рис из моей паэльи! ¡Retira arroz de mi paella!

Где найти мужа для моей черепахи? Ей уже 300 лет как пора замуж. ¿Dónde puedo encontrar el marido para mi tortuga? Hace 300 años necesita casarse con alguien.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне принцесса фей (для юношей — товарищ фельдмаршал). Por favor, llámame la princesa de hadas (el compañero mariscal de campo).

Мой папа когда-то работал в КГБ и научил меня парочке приемов. En otros tiempos mi padre trabajó para el kgb y él me mostré la pareja de llaves.

Какие чаевые? Я уже оставил килограмм сала на ресепшн. ¿Qué propina? Ya dejó un kilo del sebo en la recepción.

Позаботьтесь, пожалуйста, о моем ручном привидении. Cuídese Usted a mi fantasma doméstico.

А вы, инопланетяне, всегда такие дружелюбные? ¿Y vosotros, los extraterrestres, siempre están tan amables?

Какой негодяй украл мое шоколадное молоко? ¿Que cabrón robó mi leche de chocolate?

Составила Кристина Шперлик

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить