Неприличная надпись на одежде поставила маму 4-летки в тупик

Опечатки и неудачные сокращения слов случаются. Интернет уже несколько дней хохочет над твитом госпожи кандидата в Президенты США: «Предвыборную кампанию Хиллари Клинтон двигает пицца, анал…» (не вошел обрывок фразы: «анализ показал»). Плохо только, когда взрослые шутки или ляпы попадают в поле зрения детей.

18+ Неприличная надпись на одежде поставила маму 4-летки в тупик cosmopolitan.com

Представь, что ты покупаешь леопардовые пижамные штанишки с поясом-резинкой, на котором по кругу повторяется слово «ЖИВОТНОЕ». И вот на месте шва слово обрывается, и теперь спереди в районе твоей талии красуется надпись: «ЖИВОТ».

Конечно, это вещичка не из области высокой моды, но ничего страшного, правда?

А теперь представь, что-то же самое слово по кругу написано по‑английски: ANIMAL… ANIMAL… ANIMAL… И там, где концы резинки сшиты между собой, буквы IM выпали, и осталось: ANAL. Прямо посреди поясницы.

Именно такие штаны и получила по почте 23-летняя британка Мария Райт, после того как совершила покупку в одном интернет-магазине.

На картинке все выглядело вполне прилично и симпатично. Скабрезный каламбур обнаружился только тогда, когда Мария вскрыла товар.

Ее партнер смеялся до слез, когда увидел приобретение любимой. Но самой Марии стало не до смеха, когда штаны попались на глаза ее сынишке.

4-летка как раз только-только научился читать, а все мы знаем, что это то время, когда дети начинают читать любые надписи, которые только попадаются им на глаза.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что Мария тут же услышала вопрос, заданный звонким детским голоском: «А что такое „анал“, мамочка?»

Женщина растерялась и не знала, что ответить. Наверняка позже ей приходило на ум множество прекрасных вариантов, но в тот момент она просто пробормотала: «Я не знаю, милый!»

Она тут же вернула товар в магазин, но вместо денег получила ваучер на новую покупку. С замиранием сердца ждем, какой еще сюрприз уготовят ей горе-продавцы.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии

Комментировать могут только авторизированные пользователи. Пожалуйста, войди или зарегистрируйся.

Текст комментария
Всё, что нельзя пропустить